Down Among the Wines and Spirits

Entre Vinhos e Bebidas

Down Among the Wines and Spirits

Entre vinhos e bebidasDown among the wines and spirits
Onde um homem recebe o que mereceWhere a man gets what he merits
Uma vez ele foi escrito em letras de nove pés de alturaOnce he was written in letters of nine feet tall
Agora ele vê o quanto caiuNow he finds how far he's fallen

Desde que decidiu se entregar a ela completamenteSince he set his mind on her completely
Ah, bem, acho que você não deve ter visto ele ultimamenteOh well, I guess that you mustn't have seen him lately
Andando por aí com uma dor que nunca cessaWalking around with a pain that never ceases
Ele começa a falar e então desmoronaHe starts to speak and then he falls to pieces

Entre vinhos e bebidasDown among the wines and spirits
Onde um homem recebe o que mereceWhere a man gets what he merits
Vive com as palavras ecoando da última brigaLives with the echoing words of their final quarrel
O quarto vazio e o barril sem nadaThe vacant chamber and the empty barrel

Mas enquanto ele se levanta do chão de serragemBut as he picks himself up from a sawdust floor
Estala os dedos para aquela porta que balançaClicks his fingers to that swinging door
De repente, ele grita mais, mais, maisSuddenly he's calling out more, more, more
Sou o dobro do homem bobo que eu era antesI'm twice the foolish man I was before
Entre vinhos e bebidasDown among the wines and spirits

Bolas de gás escapando dele da borda de um copo de uvaBubbles escaping from him from the rim of a glass of grape
Ela navega pela memória dele como um navio de floresShe sails through his memory just like a ship of chaplet
Enquanto começava a afundar, ele bebia para afogar suas mágoasAs it started to sink, he was drinking to drown his sorrows
Que preenchem suas noites e esvaziam seus amanhãsThat fill his nights and they empty his tomorrows

Mas enquanto ele se levanta do chão de serragemBut as he picks himself up from a sawdust floor
Estala os dedos para aquela porta que balançaClicks his fingers to that swinging door
De repente, ele grita mais, mais, maisSuddenly he's calling out more, more, more

Fala de coisas invisíveis que mal acreditaSpeaks of invisible things he hardly credits
Entre vinhos, entre vinhosDown among, down among
Entre vinhos e bebidasDown among the wines and spirits