Jimmie Standing In The Rain

Jimmie em Pé na Chuva

Jimmie Standing In The Rain

Bilhete de 3ª classe no bolso3rd Class ticket in his pocket
Furando os buracos embaixo das tomadasPunching out the holes underneath the sockets
Casaco de tweed levantado contra a neblinaTweed coat turned up against the fog
Carros lentos rolando pela charnecaSlow coaches rolling o'er the moor
Entre a memória e os reproches da guerraBetween the very memory and reproaches of war
Pão velho se curvando no balcão do almoçoStale bread curling on a luncheon counter
Troco solto dando a quantia certaLoose change doling out the right amount

Homem esquecido de uma nação indiferenteForgotten man of an indifferent nation
Esperando em uma plataforma na estação de LancashireWaiting on a platform at a Lancashire station
Alguém tá te chamando de novoSomebody's calling you again
O céu tá desabandoThe sky is falling
Jimmie em pé na chuvaJimmies standing in the rain

Ninguém quer comprarNobody wants to buy
A canção de ninar falsificada da pradaria numa cidade mineiraThe counterfeited prairie lullaby in a colliery town
O cantil e o jeito desajeitado de alguma Josephine de porta de teatroThe hip flask and fumbled scein of some stage door Josephine
É tudo que você vai conseguir agoraIs all you'll get now
Olhos indo e voltando em focoEyes going in and out of focus
Selvagem e amargo por causa da tuberculoseWild and bitter from tuberculosis

Homem esquecido de uma nação indiferenteForgotten man of an indifferent nation
Em pé numa plataforma na estação de LancashireStanding on a platform at a Lancashire station
Alguém tá te chamando de novoSomebody's calling you again
Finalmente tá clareandoIt's finally dawning
Jimmie em pé na chuvaJimmies standing in the rain

O sopro suave dela cai gentil no pescoço deleHer soft breath falls gentle on his neck
Se ele pudesse escolher a hora de morrerIf he could choose the time to die
Então ele viria e iria assimThen he would come and go like this
Debaixo do céu pintadoUnderneath the painted sky
Ela acordou e o chamou de Charlie por enganoShe woke up and called him Charlie by mistake
Então, envergonhada, começou a chorarThen in shame began to cry
Bambus de prata manchados de suas amigasTarnished silver bambuls of her friends
E então aqueceram as mãos ao redor do brassierAnd then warm their hands around the brassier

Homem esquecido de uma nação indiferenteForgotten man of an indifferent nation
Em pé numa plataforma na estação de LancashireStanding on a platform at a Lancashire station
Alguém tá te chamando de novoSomebody's calling you again
Finalmente tá clareandoIt's finally dawning
Jimmie em pé na chuvaJimmies standing in the rain

Brilhantina brilhandoBrilliantine glistening
Seu suave assobio misturadoYour soft blended whistling
E seu sorriso curiosoAnd your one wondering smile
Morreu no HipódromoDied down in the Hippodrome
Agora saindo sob vaiasNow walking of to jeers
O som solitário de esporas tilintandoThe lonely sound of jingling spurs
Os toodle-loos e oh meus queridosThe toodle-loos and oh my dears
Lá no ArgylDown at the Argyl
Bons vaudevillianos que um dia foram pioneirosFine vaudevillians that once were pioneers
Nenhum lugar para um cowboy bêbado na sociedade educadaNo place for a half cut cowboy in polite society

Homem esquecido de uma nação indiferenteForgotten man of an indifferent nation
Esperando numa plataforma da estação de LancashireWaiting at a platform of a Lancashire station
Alguém tá te chamando de novoSomebody's calling you again
Finalmente tá clareandoIt's finally dawning
Jimmie em pé na chuvaJimmies standing in the rain
Alguém tá te chamando de novoSomebody's calling you again
Finalmente tá clareandoIt's finally dawning
Jimmie em pé na chuvaJimmies Standing In The Rain