A Slow Drag With Josephine

Um Arrastão Lento com Josephine

A Slow Drag With Josephine

O dedo-duro, o bisbilhoteiro, o fofoqueiroThe snitch, the snoop, the tattletale
Levou um trapo escasso escada acimaLead a threadbare up stairs
Adeus, meu pequeno alvoroçoAdieu, my little ballyhoo
Você quebrou meu coração em doisYou broke my heart in two
E agora eu assombro os bares e sinto esses romances batidosAnd now i haunt the bars and scent those trite affairs
Ela foi pra casa pegar seu penteShe went home to gather her comb
E pegou ele de surpresaAnd caught him unawares

E lá estava o homem dela curtindo a paisagemAnd there was her man enjoying the lay of the land
Ele deu uma volta no escuro com uma gata do barHe took a walk in the dark with a dish from the stand
Meninas e suas criaçõesGirls and their creations
Justas na mais brilhante grenadineTight in the brightest grenadine
Mas eu trocaria tudo que viBut i'd take all that i've seen
Por um arrastão lento com josephineFor a slow drag with josephine

Josephine, josephineJosephine, josephine
Mas eu trocaria tudo que vi por um arrastão lento com josephineBut i'd trade all that i've seen for a slow drag with josephine

Gavotte, garrotes, cotilhões e arabescos lentosGavotte, garrotes, cotillions and slow arabesques
Rufos de tambor e farandolas foram todos feitos em brincadeiraDrum-rolls and farandoles were all made in jest
Mas quando você faz esse movimentoBut when you make that move
Eu não consigo resistirI can't resist
Quando você vai declarar seu armistício?When will you declare your armistice?

Josephine, josephineJosephine, josephine
Mas eu trocaria tudo que vi por um arrastão lento com josephineBut i'd trade all that i've seen for a slow drag with josephine

Em outro tempo e lugar, um destino diferente foi lançadoIn another time and place a different fate was cast
Ele tentou se esquivarHe tried to skeddle-daddle-do
Ela poderia ter dado um tapa neleShe might have slapped him
Só por dizer "me dá mais uma chance antes de você ir"Just for saying "grant one more chance before you pass"
"Então amaldiçoe a enfermeira que me nomeou primeiro ou me enterre de uma vez""then curse the nurse that named me the first or bury me at last"

E em compasso de três por quatroAnd in three-quarter time
O verdadeiro e o falsoThe true and the false
Dançando o "valsa da hesitação"Dancing the "hesitation waltz"
Então vem a "flertação"Then comes the "flirtation"
E a tentaçãoAnd temptation
Hip, hip, hoorayHip, hip hooray
Escute o que eu digoListen to what i say
Então você pode levar embora…Then you can take it away…