Bullets For The New-born King

Balas Para o Rei Recém-Nascido

Bullets For The New-born King

Ninguém procura neste lugar por motivos ou qualquer esperançaNo one looks in this place for motive or any hope
Mas pelo tiro certeiro de um copo âmbarBut for the dead shot of an amber glass
A luz azul de uma velaThe blue light of a votive

A chuva obscureceu a janelaThe rain obscured the window
Enquanto a dor era atenuada pelos grãosAs the pain was dulled by the grains
Absorvidos em colheres e chamasAbsolved in spoons and flames
Com medo, dissolvendo no tempoIn fear in time dissolving

Não é para os fracos de pulsoIt's not for the faint of pulse
Ou para quem é falsoOr anybody false
Aqueles amadores que só trocam de peleThose amateurs who only shed their skin
Então, onde estão aqueles traidores que chamávamos de patriotas?So where are those traitors now, we once called patriots?
Assim como aqueles santos que parecem se deleitar em seus pecadosJust like those saints who seem to revel in their sins

Oh, meus olhos estavam cheios de lágrimas que ardiamO my eyes were filled with tears that were stinging
Depois que nosso trabalho de assassinos foi feitoAfter our assassin's work was done
Mas mãos e sinos só estão lá para tocarBut hands and bells are only there for the wringing
Enquanto trazíamos balas para o rei recém-nascidoAs we were bringing bullets for the new-born king

A trombeta soa lamentandoThe trumpet sounds lamenting
Pisoteando as flores dos falecidosTrampling down the blooms of the deceased
A garota agente dupla e o padre caído estavam indo para a fronteiraThe double agent girl and the fallen priest were heading for the border

Em algum lugar no alto comando ficou a mão mais pálidaSomewhere at the high command there stayed the palest hand
Que viu a ordem ser revogadaThat saw the order countermand
Apagou uma fita gravadora e então o penduraram por um cordão da janelaErased a tape recorder and then they hung him from a window cord

Engula aquele frasco de vodu para acalmar sua respiração por um tempoSwallow down that voodoo vial to still your breath a while
Antes que contemos essa história que foi tecidaBefore we spill this tale that has been spun
E assim agora vou confiar tudo que antes negueiAnd so i shall now confide all that i once denied
Oh, sinto muito pelas coisas que fizOh i'm so sorry for the things i've done

Oh, meus olhos estavam cheios de lágrimas que ardiamO my eyes were filled with tears that were stinging
Depois que nosso trabalho de assassinos foi feitoAfter our assassin's work was done
Mas mãos e sinos só estão lá para tocarBut hands and bells are only there for the wringing
Enquanto trazíamos balas para o rei recém-nascidoAs we were bringing bullet for the new-born king