Church Underground

Igreja Subterrânea

Church Underground

Ela estava iluminada em um vestido simplesShe stood spotlit in a plain print dress
Veio uivando da selvaCame howling out of the wilderness
Batia um coração astuto e assassinoThere beat a cunning and murderous heart
Por baixo daquela calma exteriorBeneath that calm exterior

"Você sabe meu nome"you know my name
Você não sabe minha menteYou don't know my mind
Não duvide dos meus olhosDon't doubt my eyes
Eles traem o passadoThey betray the past
E eu já esqueciAnd i've already forgotten
Muito mais do que você jamais saberá"Much more than you will ever know"

E cada palavra que eu falei é verdadeiraAnd every word that i have spoken is true
Exceto aquelas que foram quebradas em duasExcept for those that were broken in two

Estou tentando fazer as pazes depois de uma longa noite de fingirI'm trying to make peace after a long night of pretend
Preciso de um agiota ou um emprestadorI need a pawnbroker or moneylender

Por que você me menospreza, cara?Why do you do me down, mister?
Cante "aleluia", irmãSing "hallelujah," sister
Aumente o volume, só pra depois abaixarTurn up the volume, just to turn it down
Os segredos triviais enterrados com profundidadeThe trivial secrets buried with profound
É o suficiente para colocar uma igreja subterrâneaIt's enough to put a church underground

Desflorada jovem e desde entãoDeflowered young and then ever since
Ela tentou lavar suas digitaisShe's tried to wash off his fingerprints
Então todo charlatão e príncipeSo every charlatan and prince
Foi feito para se sentir inferiorWas made to feel inferior

Ela trabalhava por gorjetas em uma dança de 10 centavosShe worked for tips in a 10-cent dance
Disse que filmes poderiam pagar, quem sabeSaid moving pictures might pay perchance
10.000 passagens de ida para a costa brilhante10,000 one-way tickets to the sparkling coast
Do interior vazioFrom the blank interior

Todo mundo está falando em códigoEverybody's either talking in code
Ou se preparando para explodirOr getting ready to explode

Então ela estava cantando com uma banda de cincoThen she was singing with five-piece band
Mas parece que ninguém quer esse somBut seems that no-one wants this sound

Por que você me menospreza, cara?Why do you do me down, mister?
Cante "aleluia", irmãSing "hallelujah," sister
Aumente o volume, só pra depois abaixarTurn up the volume, just to turn it down
Os segredos triviais enterrados com profundidadeThe trivial secrets buried with profound
É o suficiente para colocar uma igreja subterrâneaIt's enough to put a church underground

O feixe da luz da janela riscado pela chuvaThe shaft of fanlight streaked with rain
Desaguou pelo vidro, perfurou a dorPoured through the glass, punched through the pain
Uma imagem sagrada escondida no lixo daquela costura envenenadaA holy picture hidden in the midden of that poisoned stitch
Sua voz solitária era apenas uma ruína nessas riquezasHer lonely voice was just a ruin in these riches

Deve ter sido um sonho tudo issoMust have been dreaming this all along
Ela poderia estar se redimindo em canções?Could she be redeeming herself in song?
"Eu não sou um mártir, santo de gesso"i'm no-one's martyred, plaster saint
Abaixo da graxa, por baixo da tinta"Below the grease, beneath the paint"

Estou rolando como um barrilI'm rolling like barrel
Balançando como um patíbuloSwinging like a gallows
Estou subindo rápido como o inferno e todos os santosI'm rising up fast like all hell and all hallows

Por que você me menospreza, cara?Why do you do me down, mister?
Cante "aleluia", irmãSing "hallelujah," sister
Eu vou pro inferno ou pro purgatórioI'll be damned or purgatory bound
Antes que esses palhaços entendamBefore those jokers ever understand
É o suficiente para colocar uma igreja subterrâneaIt's enough to put a church underground