National Ransom

Resgate Nacional

National Ransom

Correndo descontrolados e apressadosRunning pell-mell and harum-scarum
Correndo tão rápido quanto podem ou se atrevemRunning as hot as they do or dare
Mostre a línguaStick out your tongue
E engula todo o venenoAnd drink down all the venom
Do cortador de gargantasFrom cut-throat cuthbert
E da Millicent St. CyrAnd millicent st. cyr

Do velho Macau realFrom the real old macau
Para as novas falsas AméricasTo the new false americas
Nos territórios liberadosIn the liberated territories

Suspeitos incomuns fazem pressão, fazem pressão, fazem pressão em vários personagens duvidososUnusual suspects shake down, shake down, shake down various dubious characters

Mamãe tá na cozinha catando ossos pro café da manhãMother's in the kitchen picking bones for breakfast
Fervendo tudo em grandes quantidadesBoiling them down by the bushel and the score
Tire o polegar e conte o que sobrou do seu punhoPull out your thumb and count what's left of your fist
Tem um lobo na janela com a boca famintaThere's a wolf at the window with ravening maw

Você descobriu como mentir?Did you find how to lie?
Você aprendeu a enganar?Did you find out just how to cheat?
A elite berra, já tá ultrapassadaThe elite bleat, their obsolete
Mas e suas perspectivas?But are your prospects?
Exato, objeto perfeitoExact, perfect object
Agora, se você apenas se ajoelhasseNow, if you'd only genuflect

Eles estão fora de controleThey're running wild
Como uma birra infantilJust like some childish tantrum
Enquanto isso, trabalhamos todo diaMeanwhile we're working every day
Pagando o resgate nacionalPaying off the national ransom

Ai de nós com todo esse truqueWoe betide all this hocus-pocus
Eles tão nos deixando exaustos na primeira tentativaThey're running us ragged at their first attempt
Na época em que os assassinatos pararam na Wall St.Around the time the killing stopped on wall st.
Você não poderia me segurar, amor, com nada além de desprezoYou couldn't hold me, baby with anything but contempt

As letras se desfazem lentamente da nossa falaLetters peal slowly from our speech
O claxon tenta pregarThe claxton attempts to preach
Esticando-se em busca de estrelas ainda fora de alcanceStretching for stars still out of reach

AfogandoDrowning
Debatendo-seFlailing
Do lado de fora alguém tá chorandoOutside someone's wailing

Eles estão fora de controleThey're running wild
Como uma birra infantilJust like some childish tantrum
Enquanto isso, trabalhamos todo diaMeanwhile we're working every day
Pagando o resgate nacionalPaying off the national ransom