Thats Not The Part Of Him You're Leaving

Essa Não É a Parte Dele Que Você Está Deixando

Thats Not The Part Of Him You're Leaving

Eu tenho uma amigaI have a friend
Ela é só uma amigaShe's just a friend
Tentei confortar e defenderI tried to comfort and defend
Dei a ela o que você pode chamar de conselhoI gave her what you might call advice
Mas nada disso vem sem um preçoBut nothing like that comes without a price

O boato foi uma surpresa cruelThe rumour was a cruel surprise
E ela se desfez diante dos meus olhosAnd she dissolved before my eyes
Ofereci minha mão e a dela entrelaçada com a minhaI offered my hand and hers and mine entwined
Pensei em como era antes, quando eu desejava que ela fosse minhaI thought about back then when i wished that she had been mine

Não adianta derramar lágrimasThere's no use in shedding any tears
Ele não serve pra você do jeito que éHe's no good to you the way he is
Ele está além do perdão e da crençaHe's beyond forgiving and believing
Metade do coração dele está rasgado como papelHalf of his heart is torn like paper
É doce como o xarope do bordoIt's sweet as the syrup from the maple
Mas essa não é a parte dele que você está deixandoBut that's not the part of him you're leaving

Com o tempo, eles vão se perguntar por quêIn time they're bound to wonder why
É só uma emoção que você não pode negarIt's just a thrill you can't deny
Ofereci meu ombro na horaI offered my shoulder right away
Agora as pessoas vão falar sobre o que eu não posso dizerNow people will talk about what i can't say

E ainda assim os sussurros persistemAnd yet the whispers still persist
Estão ficando mais difíceis de resistirThey're getting harder to resist
Como eu posso parar de te amar agora que comecei?How am i supposed to stop loving you now i've begun?
E eu sinto muito pelo que posso fazer mais do que pelo que já fizAnd i'm sorry for what i might do more than what i have done

Não adianta derramar lágrimasThere's no use in shedding any tears
Ele não serve pra você do jeito que éHe's no good to you the way he is
Ele está além do perdão e da crençaHe's beyond forgiving and believing
Metade do coração dele está cheia de dorHalf of his heart is filled with pain
É doce como um pedaço de cana-de-açúcarThat's sweet as a lick of sugarcane
Mas essa não é a parte dele que você está deixandoBut that's not the part of him you're leaving

O amor é uma coisa cheia de espinhosLove is a many splintered thing
Que só corta rosas e fitas que grudamThat only cuts roses and ribbons that cling
Mas essa não é a parte dele que você está deixandoBut that's not the part of him you're leaving