Girls Talk

As Meninas Falam

Girls Talk

Tem algumas coisas que você não consegue esconder com batom e póThere are some things you can't cover up with lipstick and powder
Achei que ouvi você mencionar meu nome, não consegue falar mais alto?Thought I heard you mention my name, can't you talk any louder ?
Não chega mais perto, não se aproximaDon't come any closer, don't come any nearer
Minha visão de você não pode ficar mais claraMy vision of you can't get any clearer
Oh, eu só quero ouvir as meninas falaremOh, i just want to hear girls talk

Minha imaginação tá a mil, alimentada pelas conversas das meninasI got a loaded imagination being fired by girls talk
É uma situação mais ou menos inspirada pelas conversas das meninasIt's a more or less situation inspired by girls talk
Mas eu não consigo dizer as palavras que você quer ouvirBut I can't say the words you want to hear
Acho que você vai ter que tocar de ouvidoI suppose you're going to have to play it by ear
Aqui e agoraRight here and now

As meninas falam e querem saber comoGirls talk and they want to know how
As meninas falam e dizem que não é permitidoGirls talk and they say it's not allowed
As meninas falam, se elas dizem que é assimGirls talk, if they say that it's so
Você não acha que eu já sei disso?Don't you think that I know by now

Recebi a notícia sobre o batom de todo mundoGot the word up on everyone's lipstick
Que você tá se perdendoThat you're getting faded
Embora você não seja uma garota antiquadaThough you may not be an old fashioned girl
Ainda assim, vai acabar se envolvendoYou're still going to get dated
Foi realmente um assassinato?Was it really murder ?
Você estava só fingindo?Were you just pretending ?
Ultimamente ouvi que você é o fim da linhaLately I have heard you are the living end

As meninas falam e querem saber sobre elaGirls talk and they wanna know about her
As meninas falam, querem saber se eu me importoGirls talk, they wanna know if I care
As meninas falam e querem saber ondeGirls talk and they wanna know where
As meninas falam, as meninas falamGirls talk girls talk