Hidden Shame

Vergonha Oculta

Hidden Shame

Sinto muito em dizer que você não me conheceI'm sorry to say that you don't know me
Estou triste de maneiras que você nunca entendeuI'm sad in ways you never understood
Toda vez que tento contar a feia verdadeEach time I try to tell the ugly truth
Você sempre deixa passarYou always let it pass you by
Você disse que eu nunca te contaria uma mentiraYou said I 'd never tell you a lie
Só porque eu poderiaJust because I could
Você realmente achou que eu era um cara ruim?Did you really think I was a bad man?
Você sempre disse que esse deveria ser meu nome do meioYou always said that that should be my middle name
Mas você não sabe nem a metadeBut you don't know the half of it
Você não sabe como esse nome se encaixaYou don't know how that name fits
Você não conhece minha vergonha ocultaYou don't know my hidden shame

Vergonha oculta, vergonha, vergonhaHidden shame, shame, shame
Que eu não consigo me livrarThat I can't get free
Da culpa e da torturaFrom the blame and the torture
E da misériaAnd the misery
Deve ser meu segredo por toda a eternidade?Must it be my secret for eternity?
Até você conhecer minha vergonha oculta, você realmente não me conheceTill you know my hidden shame you really don't know me

Bem, há um tipo diferente de prisãoWell, there's a different kind of prison
E não precisa nem parecer muito com uma celaAnd it don't even have to look much like a cell
Está na sua cabeçaIt's already on your mind
Garoto, podemos ver isso nos seus olhosBoy, we can see it in your eyes
Então, aqui estão as barras e as paredes tambémSo, here's the bars and walls as well

Bem, você sabe que nunca vou voltar pra casa, amorWell, you know I'm never coming home, babe
Você disse que ficaria ao meu lado até eu limpar meu nomeYou said you'd stand by me until I cleared my name
Claro que é fácil ser forteSure it's easy to be strong
Quando você sabe que a acusação está erradaWhen you know the charge is wrong
Mas os dias e semanas se arrastamBut the days and weeks get long
Quando você tem uma vergonha ocultaWhen you've got a hidden shame

REFRÃOCHORUS

Eu tinha um amigo quando eu era só um garotoI had a friend when I was just a boy
Éramos como irmãos, corríamos e nos escondíamosWe were like brothers, we would run and hide
E fomos caminhar em uma colina altaAnd we went walking on a high hillside
E eu realmente não sei como isso aconteceuAnd I really don't how it happened
Ele se virou pra mim e tinha um olhar estranho nos olhosHe turned to me and had this strange look in his eye
E nenhuma palavra foi faladaAnd not a single word was spoken
Eu devo ter o empurrado, mas não lembro o porquêI must have pushed him, but I don't remember why
E de repente, ele estava ali quebradoAnd all at once, he lay there broken
E eu desci sem ele e nem suspireiAnd I walked down without him and I didn't even sigh

RefrãoRefrão

Dizem que você sempre machuca quem amaThey say you always hurt the one you love
E não estou dizendo se eu fiz ou nãoAnd I'm not saying if I did or if I didn't
Mas como minha vergonha, esse tipo de amor está sempre escondidoBut like my shame, that kind of love is always hidden
Eles me trancaram aqui por ideias na minha cabeçaThey locked me up here for the ideas in my head
Nunca me pegaram pelo que eu realmente fizThey never got me for the thing I really did

RefrãoRefrão