Pump It Up

Pump It Up (Tradução)

Pump It Up

Eu estive em xeque
I've been on tenterhooks
Terminando na aparência suja,
Ending in dirty looks,
List'ning à muzak,
List'ning to the muzak,
Pensando sobre isso 'n' isso.
Thinking 'bout this 'n' that.
Ela disse que é isso.
She said that's that.
Eu não quero chitter-chat.
I don't wanna chitter-chat.
Abaixar o volume um pouco
Turn it down a little bit
Ou transformá-lo para baixo plana.
Or turn it down flat.

Pump it up quando você realmente não precisa.
Pump it up when you don't really need it.
Pump it up até que você possa senti-lo.
Pump it up until you can feel it.

Para baixo no centro do prazer,
Down in the pleasure centre,
Inferno dobrado ou enviado do céu,
Hell bent or heaven sent,
Ouça a propaganda,
Listen to the propaganda,
Ouça as últimas calúnias.
Listen to the latest slander.
Não há nada underhand
There's nothing underhand
Que ela não iria entender.
That she wouldn't understand.

Pump it up até que você possa senti-lo.
Pump it up until you can feel it.
Pump it up quando você realmente não precisa.
Pump it up when you don't really need it.

Ela tem sido uma menina má.
She's been a bad girl.
Ela é como um produto químico.
She's like a chemical.
Apesar de tentar pará-lo,
Though you try to stop it,
Ela é como um narcótico.
She's like a narcotic.
Você quer torturá-la.
You wanna torture her.
Você quer falar com ela.
You wanna talk to her.
Todas as coisas que você comprou para ela,
All the things you bought for her,
Colocando-se a sua temperatura.
Putting up your temperature.

Pump it up até que você possa senti-lo.
Pump it up until you can feel it.
Pump it up quando você realmente não precisa.
Pump it up when you don't really need it.

No desfile de moda,
Out in the fashion show,
Para baixo no escaninho do negócio,
Down in the bargain bin,
Você coloca sua paixão fora
You put your passion out
De acordo com o pino de pressão.
Under the pressure pin.
Queda em sua apresentação,
Fall into submission,
Hit-and-run de transmissão.
Hit-and-run transmission.
Não use desejando agora para qualquer outro pecado.
No use wishing now for any other sin.

Pump it up até que você possa senti-lo.
Pump it up until you can feel it.
Pump it up quando você realmente não precisa.
Pump it up when you don't really need it.