Alibi
Elvis Costello
Álibi
Alibi
Você fez isso, porque você quis
You did it, 'cause you wanted
Álibi, álibi
Alibi, alibi
E você pegou isso, porque você precisava
And you took it, 'cause you needed
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Mas se eu fiz algo errado
But if I've done something wrong
Não há desculpas
There's no ifs and buts
Pois eu te amo tanto
'Cause I love you just as much
Quanto eu odeio sua coragem
As I hate your guts
Álibi, álibi, álibi
Alibi, alibi, alibi
E você não precisa de ninguém
And you don't need anybody
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Mas você é o único que sabe disso
But you are the only one who knows this
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Você merece isso, pois você é especial
You deserve it, 'cause you're special
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Talvez Jesus te queira como um raio de sol
Maybe Jesus wants you for a sunbeam
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Mas se eu esqueci de algo, peço desculpas
But if I've left something out I apologize
Mas se você olhar nos meus olhos
But if you look in my eyes
Então tenho certeza que você verá
Then I'm sure you'll see
Álibis, álibis, álibis
Alibis, alibis, alibis
Às vezes eu sou muito tolerante oh oh
Sometimes I'm so forgiving oh oh
Tudo parece ruim para mim oh oh
Everything seems bad to me oh oh
Mas eu não posso seguir vivendo oh oh
But I can't go on living oh oh
Com esse
With this
Álibi, álibi, álibi, álibi
Alibi, alibi, alibi, alibi
Louco, mas eu sou mundano
Insane, but I'm mundane
Álibi, álibi
Alibi, alibi
E você só queria ser famoso
And you only wanted to be famous
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Sinto muito por sua mãe não te amar
Sorry that your mommy doesn't love you
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Pare me se você ouviu isso
Stop me if you've heard this
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Mas se eu fiz algo certo
But if I've done something right
Então eles ficarão surpresos
Then they'll be surprised
Existem soldados que vão matar
There're soldiers who will kill
Mas se recusar a morrer
But refuse to die
Mas se eu fiz algo errado
But if I've done something wrong
Não há desculpas
There's no ifs and buts
Pois eu te amo tanto
'Cause I love you just as much
Quanto eu odeio sua coragem
As I hate your guts
Álibi, álibi, álibi
Alibi, alibi, alibi
Você era fraco, doente
You were weak, ill
Você não poderia ajudar
You couldn't help it
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Mas você nunca teve um oponente
But you never had an opponent
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Mas se eu esqueci de algo, peço desculpas
But if I've left something out I apologize
Mas se você olhar nos meus olhos
But if you look in my eyes
Então eu terei certeza que você verá
Then I'm sure you'll see
Álibis, álibis, álibis
Alibis, alibis, alibis
E você é como uma pessoa do povo
And you are such a people person
Álibi, álibi
Alibi, alibi
E eu vou ser verdadeiro com você pra sempre
And I will be true to you forever
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Mas você é estúpido e você é preguiçoso
But you're stupid and you're lazy
Álibi, álibi
Alibi, alibi
E talvez nós podemos fazer o futuro melhor
And maybe we can make the future better
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Mas se eu fiz algo errado
But if I've done something wrong
Não há desculpas
There's no ifs and buts
Pois eu te amo tanto
'Cause I love you just as much
Quanto eu odeio sua coragem
As I hate your guts
Álibi, álibi, álibi
Alibi, alibi, alibi
Às vezes eu sou muito tolerante oh oh
Sometimes I'm so forgiving oh oh
Tudo parece ruim para mim oh oh
Everything seems bad to me oh oh
Mas eu não posso seguir vivendo oh oh
But I can't go on living oh oh
Com esse
With this
Álibi, álibi, álibi
Alibi, alibi, alibi
Você era feliz
You were happy
Você era pobre
You were poor
E mais honesto
And more honest
E esse é o seu
And that's your
Álibi, álibi
Alibi, alibi
A irmã é um prostituta
Sister is a whore
O irmão não tem certeza
Brother isn't sure
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Você não se encaixa no corpo ao qual está preso
You don't fit the body that you're trapped in
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Papai tem um novinho em folha
Papa's got a brand new
Álibi, álibi
Alibi, alibi
Mas se eu fiz algo errado
But if I've done something wrong
Não há desculpas
There're no ifs and buts
Pois eu te amo tanto
'Cause I love you just as much
Quanto eu odeio sua coragem
As I hate your guts
Mas se eu esqueci de algo, peço desculpas
But if I've left something out I apologize
Mas se você olhar nos meus olhos
But if you look in my eyes
Então eu terei certeza que você verá
Then I'm sure you'll see
Álibis, álibis, álibis
Alibis, alibis, alibis, alibis
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elvis Costello e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: