Dust 2...

Poeira 2...

Dust 2...

Se a poeira pudesse falarIf dust could only talk
O que será que ouviríamos?What would we hear it say?
Antes de ser varridaBefore it's brushed aside
Assim como é jogada foraJust as it's swept away

É só a evidênciaIt's just the evidence
Não tem importânciaIt's of no consequence
É só carne e ossoIt's only flesh and bone
Por que você não deixa em paz?Why don't you leave it alone?

Se a poeira pudesse falarIf dust could only speak
Pegos em um feixe caindoCaught in a falling beam
Se a poeira pudesse chorarIf dust could only cry
Se a poeira pudesse gritarIf dust could only scream
Pois é a única testemunha que pode testemunharFor it's the single witness that might testify
Eu poderia cuspir a verdade?Could I spit out the truth?
Ou você prefere engolir uma mentira?Or would you rather just swallow a lie?

Mas a poeira sempre fica presa atrás de uma camada de tintaBut dust is always caught behind a coat of paint
Debaixo das unhas de mármore de reis e santosBeneath the marble fingernails of kings and saints
E na cortina do teatro onde penduram um panoAnd in the theatre curtain where they hang a drape
Ou no bolso do ingresso onde suas mãos escapamOr in the ticket pocket where your hands escape

Antes que comecem a vagarBefore they start to wander
Ou a encolherOr they start to shrink
Você esfrega o olho um pouco e parece piscarYou rub your eye a little and appear to blink
E então ela te pegou olhandoAnd then she caught you staring
Ela sabe exatamente o que você está pensandoShe knows just what you're thinking
O que entrou em você não era um fantasma, na verdadeWhat got into you was not a ghost as such
Era só poeiraIt was just dust

Aqui vem o giganteHere comes the juggernaut
Aqui vêm os EnvenenadoresHere come The Poisoners
Eles sufocam a vida e a terraThey choke the life and land
E roubam a alegria de nósAnd rob the joy from us
Por que eles têm gosto de açúcarWhy do they taste of sugar
Oh, quando são feitos de dinheiroOh, when they're made of money
Aqui vem o cordeiro de DeusHere comes the lamb of God
E o garoto do açougueiro, SonnyAnd the butcher's boy, Sonny

Bem, eu acredito que nós apenasWell I believe we just
Nos tornamos uma gota de poeira...Become a speck of dust...