Georgie and her rival

Georgie e sua rival

Georgie and her rival

Georgie passou a odiar seu nomeGeorgie grew to hate her name
Soava como um homenzinhoIt sounded like a tiny man
E aquele que ela disse "não posso te ver, mas te ligo sempre que puder"And the one she had said "I can't see you, but I'll call you whenever I can"
Às vezes o telefone tocava, quando ela estava meio dormindoSometimes the phone would ring, when she was half-asleep
Uma voz a puxava pra baixo com suas sugestõesA voice would drag her down with its suggestions
Embora muitas vezes se sentisse enganada, nunca se sentiu barataThough she often felt cheated, she never felt cheap

RefrãoChorus
Bem, o céu sabe o que preenche o coração e faz você se sentir tão vivaWell heaven knows what fills the heart and makes you feel so alive
É impossível separarIt's impossible to tear apart
Georgie e sua rivalGeorgie and her rival

Era quase fevereiroIt was half-past February
E ele não ligava desde o Dia da ConfraternizaçãoAnd he hadn't called since New Year's Day
Talvez ele tenha encontrado outra mulher pra dizer aquelas palavras que nenhuma garota de capela deveria dizerMaybe he'd found another woman to say those words no chapel girl should say
Sua mãe ligava e sempre continuava falandoHer mother would phone and always keep talking
Ela tentava ser educada, fazendo caretasShe'd try to be polite, making faces
Mas em algum lugar no fundo da mente dela, sua rival estava à espreitaBut somewhere in the back of her mind, her rival was stalking

RefrãoChorus

Sua rival sempre esperava até o oitavo ou nono sinoHer rival would always wait 'til the eighth or ninth bell
Ele estaria desesperado de qualquer forma e bêbado tambémHe'd be desperate anyway and drunk as well
Ela sempre gostava de machucá-lo pra provar que ele estava preparadoShe always liked to hurt him to prove he was prepared
Pra amá-la do jeito que quisesseTo love her anyway that she wanted
Assim ela poderia dizer qual ela preferiaSo she could tell which she preferred

Ele se sentou com sua agenda tentando pensar em que humor estavaHe sat up with his address book trying to think what mood he's in
Seu dedo passou pelo nome de Georgie até alguém que precisava de menos convencimentoHis finger traced past Georgie's name to someone who needed less persuading
Ele não ouviu através de sua disfarce, não a deixou na pressaHe didn't hear through her disguise he didn't leave her in a rush
Assim como a promessa que ele deixou na caixa de mensagens delaJust like the promise that he left on her machine
Que quase a fez corarThat almost made her blush
O rádio toca uma sinfonia de amantesThe radio plays a lover's symphony
"O número que você discou foi redirecionado""The number you have dialed has been re-directed"
Agora ela coloca ele no viva-vozNow she puts him on the speaker-phone
Sempre que tem companhiaWhenever she has company

RefrãoChorus