Heathen Town

Cidade Pagã

Heathen Town

Costumávamos chamar de Cidade do PecadoWe used to call it Sin City
agora já passou muito disso.now it's gone way past that.
Pintando a cidadePainting the town
e depois queimando tudo.and then burning it down.
E até isso já é coisa velha.And even that's old hat.
Agora tem um coro de anjosNow there' a choir of angles
e a queda de Romaand the fall of Rome
cantando "Ave Maria"singing "Ave Maria"
ou "Lar Doce Lar"or "Home Sweet Home"

Refrão:Chorus:
É só uma cidade pagãIt's just a heathen town
Só ouço maldadeI hear only evil
enquanto minha língua se aperta.as my tongue is tightened.
Eu costumava temer a DeusI used to be god-fearing
agora estou tão apavoradonow I'm so frightened
porque o diabo vai te arrastar'cause the devil will drag you under
pela cauda afiadaby the sharp tailfin
do seu táxi xadrez.of your checquered cab (?)
Agora não consigo me sentar,Now I can't sit down,
estou indo ao fundoI'm going overboard
nesta cidade pagã.in this heathen town.

Começa como uma flerteStarts as an a flirtation
e termina como um vício caro.and ends up as an expensive habit.
Com um olho no lugar delaWith one eye on her place (??)
que é a prisão deleand that's his prison
E o outro em uma garotaAnd the other on a girl
vestida de coelho.dressed as a rabbit.
Agora você pode viver para sempreNow you can live forever
nos seus altos e baixosin your fits and starts
A única aposta que você não pode aumentarThe only stake you cannot raise
é a que atravessa seu coração.Is the one driven through your heart.

RefrãoChorus

O povo todo disse para sentar,The people all said sit down,
Sentar, você está balançando o barco.Sit down you're rocking the boat.
O povo todo disse para sentar,The people all said sit down,
Sentar, você está balançando o barco.Sit down you're rocking the boat.
Porque o diabo vai te arrastar'cause the devil will drag you under
pelas lapelas afiadas do seu casaco xadrez.by the sharp lapels of your checkered coat.
Senta, senta, senta, senta,Sit down, sit down, sit down, sit down,
senta, você está balançando o barco.sit down you're rocking the boat.