How To Be Dumb

Como Ser Idiota

How To Be Dumb

Eu estava determinado a destruir minha capacidade de concentraçãoI was hell-bent on destroying my powers of concentration
Enquanto você vivia como um santoWhile you were living like a saint
E o tempo todo, aquele em quem você confiava estava lavandoAnd all the time the very one you trusted was washing off
A tinta de outra pessoaSomebody else's paint

Agora você arranjou uma nova ocupaçãoNow you've got yourself a brand new occupation
Cada pensamento passageiro é uma pérolaEvery fleeting thought is a pearl
E pessoas bonitas correm para a portaAnd beautiful people stampede to the doorway
Do cara mais engraçado do mundoof the funniest fucker in the world

Eles estão aqui para te ajudarThey're here to help you
Satisfazer seu desejoSatisfy your desire
Há um futuro brilhante para todos vocês, mentirosos profissionaisThere's a bright future for all you professional liars

Refrão:Chorus:
Agora você sabe como ser idiotaNow you know how to be dumb
Está pronto para ocupar seu lugar no museu moderno dos erros?Are you ready to take your place in the modern museum of mistakes?
Você não sabe como ser idiota?Don't you know how to be dumb?
Como um prédio levantado da noite para o dia em um daqueles terremotos reversosLike a building thrown up overnight in one of those reverse earthquakes

Eles esvaziaram todos os manicômios, esvaziaram todas as cadeiasThey emptied out all the asylums, they emptied out all the gaols
O "Novo Machucado" era o nome de uma moda de dançaThe "New Bruise" was the name of a dance craze
Por "Jesus Cruz e os Cravos Cruéis"By "Jesus Cross and the Cruel Nails"
Seguido por "Torturando o Castor Pequeno"Followed up by "Torturing Little Beaver"
Com seu aparato de arame farpadoWith their contraption of barbed wire
Entre o medo e a febre está toda a rejeição que eles precisamBetween the fear and the fever lies all the rejection they require
Eles estarão uivando à meia-noite, estarão babando ao amanhecerThey'll be howling by midnight, they'll be drooling by dawn
Cranios reduzidos ao tamanho de seus cérebrosSkulls shrunk down to the size of their brains
Cabeças raspadas e cortadasHeads shaven and shorn

RefrãoChorus

Presos na Casa do Sucker PerpétuoTrapped in the House of the Perpetual Sucker
Onde o amargor sempre termina de forma tão patéticaWhere bitterness always ends so pitifully
Você sempre teve que disfarçar sua inveja em alguma filosofiaYou always had to dress up your envy in some half-remembered
meia lembradaphilosophy

Agora você está se passando por um gênio pálido e empoadosNow you're masquerading as pale powdered genius
Cuja má intenção foi expurgadaWhose ever bad intention has been purged
Você poderia ter saído a qualquer momento que quisesse, mas encare isso, vocêYou could've walked out any time you wanted but face it you
não teve coragemdidn't have the courage
Acho que isso te torna um hipócrita em tempo integral ou algum tipo deI guess that makes you a full time hypocrite or some kind of
dilettante distorcidotwisted dilettante
Engraçado, porém, as pessoas geralmente não ficam tão feias até acharemFunny though people don't usually get so ugly 'til they think
que sabem o que queremthey know what they want
Coce sua própria cabeça, idiotaScratch your own head stupid
Conte até trêsCount up to three
Vire de costasRoll over on your back
Repita depois de mimRepeat after me

Você não sabe como ser idiota?Don't you know how to be dumb?
Está pronto para ocupar seu lugar no museu moderno dos erros?Are you ready to take your place in the modern museum of mistakes?
Você não sabe como ser idiota?Don't you know how to be dumb?
Como um prédio levantado da noite para o dia em um daqueles terremotos reversosLike a building thrown up overnight in one of those reverse earthquakes