I Almost Had a Weakness
Thank you for the flowers
I threw them on the fire
And I burned the photographs that you had enclosed
GOD they were ugly children
So you're the little bastard of that brother of mine
Trying to trick a poor old woman
'Til I almost had a weakness
Last week Cousin Florence
Bit your Uncle Joe
Hit him on the forehead with a knife and a fork
(She) said that he looked like the devil
Then she said... "pass the vinegar," I'm beginning to think
(That) I'm the only one who hasn't taken to the drinking of it
Though I almost had a weakness
It pains me to mention
These delicate concerns
While I have to tolerate you family jewels
I really mustn't grumble
('Cause) when I die the cats and dogs will jump up and down
And you little swines will get nothing
Though I almost had a weakness
Quase Tive uma Fraqueza
Obrigado pelas flores
Eu joguei elas na fogueira
E queimei as fotos que você tinha mandado
MEU DEUS, eram crianças feias
Então você é o filho da mãe daquele meu irmão
Tentando enganar uma pobre velha
Até que eu quase tive uma fraqueza
Na semana passada, a prima Florence
Mordeu seu tio Joe
Acertou ele na testa com uma faca e um garfo
(Ela) disse que ele parecia o diabo
Então ela disse... "passa o vinagre", estou começando a achar
(Que) sou a única que não se jogou na bebida
Embora eu quase tivesse uma fraqueza
Me dói mencionar
Essas preocupações delicadas
Enquanto eu tenho que tolerar suas joias de família
Eu realmente não deveria reclamar
(Porque) quando eu morrer, os gatos e os cachorros vão pular de alegria
E vocês, seus porquinhos, não vão ganhar nada
Embora eu quase tivesse uma fraqueza