I Almost Had a Weakness

Quase Tive uma Fraqueza

I Almost Had a Weakness

Obrigado pelas floresThank you for the flowers
Eu joguei elas na fogueiraI threw them on the fire
E queimei as fotos que você tinha mandadoAnd I burned the photographs that you had enclosed
MEU DEUS, eram crianças feiasGOD they were ugly children
Então você é o filho da mãe daquele meu irmãoSo you're the little bastard of that brother of mine
Tentando enganar uma pobre velhaTrying to trick a poor old woman
Até que eu quase tive uma fraqueza'Til I almost had a weakness

Na semana passada, a prima FlorenceLast week Cousin Florence
Mordeu seu tio JoeBit your Uncle Joe
Acertou ele na testa com uma faca e um garfoHit him on the forehead with a knife and a fork
(Ela) disse que ele parecia o diabo(She) said that he looked like the devil
Então ela disse... "passa o vinagre", estou começando a acharThen she said... "pass the vinegar," I'm beginning to think
(Que) sou a única que não se jogou na bebida(That) I'm the only one who hasn't taken to the drinking of it
Embora eu quase tivesse uma fraquezaThough I almost had a weakness

Me dói mencionarIt pains me to mention
Essas preocupações delicadasThese delicate concerns
Enquanto eu tenho que tolerar suas joias de famíliaWhile I have to tolerate you family jewels
Eu realmente não deveria reclamarI really mustn't grumble
(Porque) quando eu morrer, os gatos e os cachorros vão pular de alegria('Cause) when I die the cats and dogs will jump up and down
E vocês, seus porquinhos, não vão ganhar nadaAnd you little swines will get nothing
Embora eu quase tivesse uma fraquezaThough I almost had a weakness