Just about glad

Quase Feliz

Just about glad

Estou quase feliz por ter te conhecido uma vezI'm just about glad that I knew you once
E foi mais do que apenas um conhecido passageiroAnd it was more than just a passing acquaintance
Estou quase feliz por ter sido uma lembrançaI'm just about glad that it was a memory
Que não precisa de manutenção constanteThat doesn't need constant maintenance
Tem algumas coisas que eu lamentoThere are a few things that I regret
Mas nada que eu precise esquecerBut nothing that I need to forget
Por toda a coragem que nunca tivemosFor all of the courage that we never had
Estou quase felizI'm just about glad

Refrão:Chorus:
Quase feliz que não fizemos aquiloJust about glad we didn't do that thing
Quase feliz que não tivemos aquele lanceJust about glad we didn't have that fling
Quase feliz que não tentamosJust about glad we didn't give it a try
Quase feliz, é uma lágrima no seu olho?Just about glad, is that a tear in your eye

E nas poucas vezes que liguei pra proporAnd on the few times I rang to propose
Tinha um cara lá, ou pelo menos eu suponhoThere was a man there or so I suppose
O maior amante que você nunca teveThe greatest lover that you never had
Estou quase felizI'm just about glad

Chamaram de tempo, vodka e limãoThey called time and vodka and lime
Em algum clube canadense distanteIn some far flung Canadian club
(Quase feliz)(Just about glad)
E lá estava eu só esperando pra cairAnd there I was just waiting to fall
Como um dedo do pé só esperando pra baterLike a toe just aching to stub
(Quase feliz)(Just about glad)
Mais tarde eu nunca consegui aceitarLater on I could never accept it
Quando você finalmente deu tudo pra eleWhen you finally gave it all to him
(Quase feliz)(Just about glad)
E você disse que minha enfermeira era doceAnd you said that my nurse was sweet
Mas a luz dela estava apenas começando a apagarBut her lamp was just beginning to dim

Estou quase felizI'm just about glad
Que nunca fizemos aquilo que íamos fazerThat we never did that thing we were going to do
Estou quase feliz que posso olhar nos seus olhosI'm just about glad I can look you in the eye
Mas não posso dizer o mesmo de vocêBut I can't say the same for you
E embora a paixão ainda vibre e pisqueAnd though the passion still flutters and flickers
Nunca chegou a nos pegarIt never got into our knickers
Por toda a coragem que nunca tivemosFor all of the courage that we never had
Estou quase, estou quaseI'm just about, I'm just about
Estou quase, estou quaseI'm just about, I'm just about

RefrãoChorus

E tudo isso é apenas uma criação estúpidaAnd it's all just a stupid creation
Da minha imaginação febrilOf my feverous imagination
Se eu sou o maior amante que você nunca teveIf I'm the greatest lover that you never had
Estou quase, estou quaseI'm just about, I'm just about
Estou quase, estou quaseI'm just about, I'm just about

RefrãoChorus

É uma lágrima no seu olho (3x)Is that a tear in your eye (3x)