Tradução gerada automaticamente
Miss Macbeth
Elvis Costello
Miss Macbeth
All the children testified that Miss Macbeth
Wore a fishbone slide in her cobweb tresses
Her eyes were black like first foot coal, clutched as white as chalk-dust
Her fingers sweated india-ink and poison-pen letters
There is a hungry hanging tree, just below your bedroom window
You can hear her take a broom to beat out a tattoo on the ceiling
Her bloodless face ran red inside but was she
really evil, was she only pantomime
Now the chalk on the wall says that somebody
saves, that somebody's face has just been washed off the pavement
Into a puzzle where petrol will be poisoned by rain
Miss Macbeth saw her reflection
As confetti bled it's colours down the drain
Chorus:
And everyday she lives out another love song
It's a tearful lament of somebody done wrong
Well how can you miss what you've never possessed?
Miss Macbeth
Well we all should have known when the children paraded
They portrayed her in their fairytales, sprinkling Deadly Nightshade
And as they tormented her she rose to the bait
Even a scapegoat must have someone to hate
And everyday she lives out another love song
"You're up there enjoying yourself, and I know it's wrong"
Well how can you miss what you've never possessed
Miss Macbeth
Sometimes people are just what they appear to be
With no redemption at all
We try to walk upright when we can't even crawl
Miss Macbeth has a gollywog she chucks under
the chin and she whispers to it tenderly Then sticks it on a pin
And It might be coincidence, but a boy down
the lane, that she said "went white as he could do," then doubled over in pain
Chorus
Senhorita Macbeth
Todas as crianças testemunharam que a Senhorita Macbeth
Usava um grampo de espinha de peixe em seus cabelos emaranhados
Seus olhos eram negros como carvão de primeira, apertados tão brancos quanto pó de giz
Seus dedos suavam tinta indiana e cartas envenenadas
Há uma árvore faminta pendurada, bem abaixo da sua janela
Você pode ouvi-la pegar uma vassoura para fazer um tatuagem no teto
Seu rosto sem sangue ficou vermelho por dentro, mas ela era
realmente má, ou era só uma pantomima?
Agora o giz na parede diz que alguém
salva, que o rosto de alguém acabou de ser lavado do pavimento
Em um quebra-cabeça onde a gasolina será envenenada pela chuva
A Senhorita Macbeth viu seu reflexo
Enquanto o confete escorria suas cores pelo ralo
Refrão:
E todo dia ela vive outra canção de amor
É um lamento choroso de alguém que foi maltratado
Bem, como você pode sentir falta do que nunca teve?
Senhorita Macbeth
Bem, todos nós deveríamos ter percebido quando as crianças desfilaram
Elas a retrataram em seus contos de fadas, polvilhando com Beladona
E enquanto a atormentavam, ela mordeu a isca
Até um bode expiatório precisa de alguém para odiar
E todo dia ela vive outra canção de amor
"Você está lá em cima se divertindo, e eu sei que está errado"
Bem, como você pode sentir falta do que nunca teve
Senhorita Macbeth
Às vezes as pessoas são exatamente o que parecem ser
Sem redenção alguma
Tentamos andar eretos quando não conseguimos nem engatinhar
A Senhorita Macbeth tem um boneco que ela segura
debaixo do queixo e sussurra para ele com carinho
Depois enfia um alfinete
E pode ser coincidência, mas um garoto na
rua, que ela disse "ficou branco como podia", então se dobrou de dor
Refrão
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elvis Costello e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: