My little blue window

Minha Pequena Janela Azul

My little blue window

Este é um cartão de visitaThis is a calling card
Talvez seja uma nota de despedidaMaybe it will be a farewell note
A caneta envenenada agora precisa do antídotoThe poison fountain pen now requires the antidote
Mas se eu desviar o olharBut if I avert your gaze
E eu me tornar uma flor murchaAnd I should become a shrinking flower
Só me dá um soco no braçoJust punch me on the arm
Este pode ser nosso melhor momentoThis could be our finest hour

Até agora essa era minha visão'Til now this was my view
Mas estou contando com vocêBut I'm counting on you
Como vou fazer você ver?How am I ever going to make you see?
Nada nesse mundo feio vem fácilNothing in this ugly world comes easily
Eu quero que você seja...I want you to be...

Meu lindo marginalMy lovely hooligan
Vem aqui e quebra meu vidroCome by and smash my pane
Até eu poder ver tudo'Til I can see right through
Minha pequena janela azulMy little blue window

Esta é uma impressão digitalThis is a fingerprint
Talvez você sinta um carinhoMaybe you will feel a fond caress
Mas quando você começar a falarBut when you start to speak
Você está tentado a confessar?Are you tempted to confess?

Bem, eu era uma alma sombriaWell, I was a gloomy soul
Nunca pensei que veria um dia mais claroNever thought I'd see a brighter day
O interior escuroThe dark interior
Dissipa aquelas nuvens prateadasBlows those silver clouds away

Até agora essa era minha visão'Til now this was my view
Mas estou contando com vocêBut I'm counting on you
Como vou fazer você ver?How am I ever going to make you see?
Nada nesse mundo feio vem fácilNothing in this ugly world comes easily
Eu quero que você seja...I want you to be...

Meu lindo marginalMy lovely hooligan
Vem aqui e quebra meu vidroCome by and smash my pane
Até eu poder ver tudo'Til I can see right through
Minha pequena janela azulMy little blue window