Poisoned rose

Rosa Envenenada

Poisoned rose

A rosa envenenadaThe poisoned rose
Que você me deuThat you gave to me
Me deixou meio vivaIt left me half alive
E meio em êxtaseAnd half in ecstasy

Mas se metade do seu amorBut if half of your love
É tudo que eu posso ganharIs all I can win
Me dê só uma fraçãoGive me just a fraction
Mas sem mais remédioBut no more medicine

A rosa envenenadaThe poisoned rose
Num cartão de Dia dos NamoradosOn a Valentine card
Que você leva direto pro coraçãoThat you take straight to the heart
Que você chama de ferro-velhoThat you call my junkyard

Mas se tudo que eu posso fazerBut if all I can do
É salvar pedaços de vocêis save pieces of you
O pedaço da sua menteThe piece of your mind
O pedaço do seu coraçãoThe piece of your heart

Não me despedaçouDidn't tear me apart
Como a rosa envenenadaLike the poisoned rose
Que recebi de vocêI received from you

Eu não seiI don't know
Como chegamos a crescerHow we came to grow
Nesse triste relacionamentoInto this very sad affair
Toda vez que fazemos a coisa certaEverytime we do the decent thing
Alguém coloca veneno na bebidaSomebody spikes the drink
E um single vira um parAnd a single becomes a pair

A rosa envenenadaThe poisoned rose
Que você usa no seu melhorThat you wear at your best
Que eu mantenho prensada entre os lençóis brancosThat I keep pressed between the white sheets
Onde você deita meio despidaWhere you lie half undressed

Eu joguei fora minha camisa e sapatosI threw away my shirt and shoes
Você olhou e eu mergulheiYou looked and I dived in
É só você e eu agoraIt's just you and me now
Porque eu joguei fora a gin'Cause I threw away the gin
Eu joguei fora suas desculpasI threw away your alibis
E todas as suas roupas surradasAnd all your worn-out clothes
Eu me joguei no chãoI threw myself upon the floor
Mas não consegui jogar foraBut I couldn't throw away
Essa rosa envenenadaThis poisoned rose
Essa rosa envenenadaThis poisoned rose
Essa rosa envenenadaThis poisoned rose