Sleep of the just

O Sono dos Justos

Sleep of the just

O soldado perguntou meu nome e se eu vinha aqui com frequênciaThe soldier asked my name and did I come here very often
Bem, eu pensei que ele estava me convidando pra dançarWell I thought that he was asking me to dance
Com meu casaco e chapéu sagrados e ele com seu boné vermelhoIn my holy coat and hat and him in his red bonnet
Seríamos um casal lindo, mas nunca tivemos a chanceWe'd have made a lovely couple but we never had the chance

Refrão:Chorus:
E agora você diz que precisa irAnd now you say that you've got to go
Bem, se você tem que ir, que assim sejaWell if you must you must
Acho que você precisa do sono dos justosI suppose that you need the sleep of the just

Bem, foi um dia intenso e havia corvos pretos na estradaWell it was a powerful day and there were black crows in the road
E eu guardei minhas opiniões fortes pra mimAnd I kept my strong opinions to my chest
Acho que deveria ter dito a eles que eu estava pegando fogo por vocêI suppose I should have told them that I was on fire for you
Quando o ônibus pegou fogo do lado de fora de algum lugar, 'O Descanso do Poeta'When the bus burst into flames outside some place, 'The Poet's Rest'

RefrãoChorus

Uma garota acordou sob uma luz nua e disse "Oh não, de novo não"A girl woke up in a naked light and said "Oh no not again"
Ele até parecia com o irmão dela no exército, mas ela nunca menciona eleHe even looked like her brother in the army but she never mentions him
Ele vai estar deitado na cama esta noite com sua garota das fotos picantesHe'll be tucked up in his bed tonight with his dirty-pictures girl
Dizendo: 'Você é filha de alguma mãe, sabia? Ou éSaying, 'You're some mother's daughter you know or is it
Garota imaterial?'Immaterial girl?'

Agora ela está pregada na parede do quartel na sua cidade natalNow she's pinned up upon the barracks wall in her home town
Todos os soldados revezando suas atençõesAll the soldiers taking turns with their attentions
E enquanto especulam como ela ficaria por baixo daquela camisola finaAnd as they speculate what she'd look like beneath that thin nightgown
O orgulho da família dele subia enquanto ele baixava os olhosHis family pride was rising up as he cast his eyes down