So like candy

Tão Candy

So like candy

Aqui jaz o pó e o perfume
Here lies the powder and perfume
As roupas bonitas estão espalhadas pela sala
The pretty clothes are scattered 'round the room
E é tão Candy
And it's so like Candy

Aqui jaz o batom e o rosto
Here lies the lipstick and the face
Os comprimidos coloridos mantêm tudo no lugar
The coloured tablets keep it all in place
E é tão Candy
And it's so like Candy
Tão Candy
So like Candy

Refrão
Chorus:
O que eu fiz para fazê-la ir
What did I do to make her go
Por que ela deve ser a única
Why must she be the one
Que eu tenho que amar
That I have to love
Tão Candy
So like Candy

Aqui jaz uma foto de uma garota
Here lies a picture of a girl
Seus braços estão apertados em torno daquele cara de sorte
Her arms are tight around that lucky guy
E é tão Candy
And it's so like Candy

E em seus olhos um certo olhar
And in her eyes a certain look
Eu pensei que tinha visto o último de muito tempo atrás
I thought I'd seen the last of long ago
E é tão Candy
And it's so like Candy
Tão Candy
So like Candy

Refrão
Chorus

Eu me lembro do dia em que a foto foi tirada
I remember the day that picture was taken
Estávamos tão felizes então
We were so happy then
Mas isso é tão Candy
But that's so like Candy
Ela parecia tão doce para mim que eu estava enganado
She seemed so sweet to me I was mistaken
Oh não isso de novo
Oh no not that again
Mas isso é tão Candy
But that's so like Candy
Ela simplesmente não pode enfrentar o dia
She just can't face the day
Então ela se vira e derrete
So she turns and melts away

Aqui estão os registros que ela arranhou
Here lie the records that she scratched
E na manga eu encontro uma nota anexada
And on the sleeve I find a note attached
E é tão parecido com Candy
And it's so like Candy
Meu querido querido é um desperdício
My Darling Dear it's such a waste
Ela não poderia dizer adeus, mas admiro seu gosto
She couldn't say goodbye, but I admire your taste
E é tão Candy
And it's so like Candy
Tão Candy
So like Candy