Spooky girlfriend

Namorada Assustadora

Spooky girlfriend

Eu quero uma garota que faça bagunçaI want a girl to make a mess
Pra não errar, ela deve confessarTo do no wrong she must confess
E então talvez levantar o vestidoAnd then perhaps hitch up her dress
Porque quando os flashes estouram'Cos when the flashbulbs explode
Ela é uma alma tão sensível...She's such a sensitive soul...

Eu quero uma garota que seja frágil e indefesaI want a girl who is helpless and frail
Que não puxe meu rabo de cavaloWho won't pull on my ponytail
Eu quero uma garota que não tenha passadoI want a girl who has no past
Ela está montada agoraShe's made up now
Mas isso não vai durarBut that won't last
Porque quando ela senta no meu colo'Cos when she sits on my knee
E então ela sussurra pra mimAnd then she whispers to me

"Você não vê"Can't you see
Eu poderia serI could be
Eu poderia serI could be
Sua namorada assustadora"Your spooky girlfriend"

Os brinquedos quebrados estão todos espalhados no sótãoThe broken toys are all scattered in the attic
Jornais brincam com as palavras do fanáticoNewspapers play with the words of the fanatic
Enquanto os cartões de felicitações são sua letra mais poéticaWhile the greeting cards are your most poetic lyric
E o champanhe morno é um doce xarope de açúcarAnd the flat champagne is sweet sugar syrup

Eu quero te pintar com glitter e com sujeiraI want to paint you with glitter and with dirt
Te imaginar com inocência e dorPicture you wit innocence and hurt
O obturador fechaThe shutter closes
Revela a fotoExposes the shot
Ela diz: "Você está olhando debaixo da minha saia?"she says, "Are you looking up my skirt?"
Quando você diz "Não"When you say "No"
Ela pergunta "Por que não?"She says "Why not?"

Eu quero uma garota que gire meu parafusoI want a girl to turn my screw
Que dê corda no meu relógio, que feche meu sapatoTo wind my watch, to buckle my shoe
E se ela não fizer, a mãe dela fazAnd if she won't her mother will do
Mas quando ela faz o que lhe mandamBut when she does as she's told
Todos nós vamos brilhar em platina e ouroWe'll all turn platinum and gold

Mas quando ela senta no meu coloBut when she sits on my knee
Eu ouço seus sussurros pra mimI hear her whispers to me
"Você não vê?"Can't you see?
Eu poderia ser sua namorada assustadora""I could be your spooky girlfriend"