Suffering face

Rosto Sofredor

Suffering face

Bem, é a fantasia de um velhoWell, there's an old man's fantasy
Colocada na boca de uma garota jovemPut in a young girl's mouth
Como batom rosa baratoLike cheap pink lipstick
Borrado no vestido de noiva delaSmeared on her wedding dress
Você vai olhar o que fez com elaWill you look what you've done to her
Você vai olhar essa desgraçaWill you look at this disgrace
Bem, acabou tudoWell, it's all over
Seu rosto sofredorYour suffering face
Se fôssemos cromo, estaríamos enferrujadosIf we were chrome, we would be rusty
Se fôssemos sede, estaríamos saciadosIf we were thirst, we would be quenched
Você não precisa da mesma velha pistola de rebitesYou don't need the same old rivet gun
Você precisa de uma chave novaYou need a brand new wrench
Alguém para te derrubar no chãoSomeone to pull you down on the ground
E te cobrir de beijosAnd cover you with kisses
Uma vez eu fui a joia do seu coraçãoOnce I was the jewel of your heart
Agora sou só semi-preciosaNow I'm only semi-precious
Mas se eu pareço tão preocupadaBut if I seem so preoccupied
É só meu álibi--estou toda despedaçada por dentroIt's just my alibi--I'm all broken up inside
Até as palavras de amor parecem cruéis e grosseirasEven the words of love seem cruel and crass
Quando você é duro e transparente como vidro blindadoWhen you're tough and transparent as armored glass
Preparei uma cama para vocêI prepared a bed for you
Então borrifei perfumeThen I sprayed perfume
Sobre as rosas murchasUpon the wilted roses
Que espalhei pelo quartoThat I'd scattered 'round the room
Você entrou suave como um cordeiroYou came in gentle as a lamb
E se transformou em um terrorAnd turned into a terror
E deixou seu amor e outras ameaçasAnd you left your love and other threats
Na névoa que desaparece no espelho do meu banheiroIn the steam fading on my bathroom mirror
Bem, é a fantasia de um velhoWell, it's an old man's fantasy
Colocada na boca de uma garota jovemPut in a young girl's mouth
Como batom rosa baratoLike cheap pink lipstick
Borrado no vestido de noiva delaSmeared on her wedding dress
Você vai olhar o que fez comigoWill you look what you've done to me
Agora você me colocou no meu lugarNow you've put me in my place
Oh, acabou tudoOh, it's all over
Acabou tudoIt's all over
Acabou tudoIt's all over
Seu rosto sofredorYour suffering face