Sulky girl

Menina Mal-Humorada

Sulky girl

Ela usa um anel de noivado que a irmã emprestouShe wears a wedding ring her sister lent
Pra despistar quem tá de olhoTo throw them off the scent
Deixa eles adivinharem, é o que esperamJust let them guess, it's what they expect
Quem no mundo mordeu o pescoço dela?Who in the world has bitten her neck?
Ela foi descoberta vestindo o vestido da noite passadaShe's discovered wearing last night's dress
O carnal e astuto, ela não conseguiu expressarThe carnal and cunning, she couldn't express
Quem você acha que ela tá tentando impressionar?Who do you think she's trying to impress?

Refrão:Chorus:
Acho melhor você segurar a línguaI think you'd better hold your tongue
Embora você nunca tenha sido tão forteAlthough you've never been that strong
Sinto muito em dizer que eu sabia o tempo todoI'm sorry to say that I knew all along
Você não é páreo pra essa menina mal-humoradaYou're no match for that sulky girl

Ela deixou sua cidade europeiaShe left her European town
Antes de decepcionar a famíliaBefore she let the family down
Ela não aguentava o Jogo do MassacreShe couldn't stand the Massacre Game
Então ela tingiu o cabelo e adotou outro nomeSo she dyed her hair and adopted another name
Com a evidência de ter desmaiado estampada na mãoWith the evidence of passing out stamped on her hand
Ela brilha no escuroShe glows in the dark
Ele acha que ela é de outro planetaHe thinks she's from another planet

RefrãoChorus

Menina mal-humoradaSulky girl
Tenho certeza de que você fica linda quando choraI'm sure you look a picture when you cry
Ameaçar o silêncio não contaThreatening the silent treatment doesn't qualify
É como dinheiro no bancoIt's like money in the bank
Sua expressão é vaziaYour expression is blank
Mas enquanto a chance apareceBut while the chance appears
Você vai estar mais perto das lágrimasYou'll be nearer to tears
Menina mal-humorada (2x)Sulky girl (2x)

Ele disse "Olá, minha flor bonita"He said "Hello, my pretty flower"
Só testando seu poder de magnataJust trying out his tycoon power
Evitando o espelho, seu olhar de penaAvoiding the mirror, her pitying stare
Ela disse "Você está enganado, seu dinheiro não vale aqui"She said "You're mistaken, your money's no good in here"
Só um idiota que se achaJust some stupid little know-it-all
Que achou que ela era fácil; ele não é tão espertoWho thought she looked easy; he's not that astute
Ele vai pagar pela distânciaHe'll pay for the distance
Entre a crueldade e a belezaBetween cruelty and beauty

RefrãoChorus

Então eu não vou te dizer de novoSo I won't tell you again
O que você ganhaWhat do you gain
Ao manchar o nome delaBy blackening her name
Ela é mais esperta que vocêShe's smarter than you
Oh, não é uma penaOh isn't it a shame
Você vai perder essa menina mal-humoradaYou're gonna lose that sulky girl

Menina mal-humoradaSulky girl
Eu vi você praticando suas caras de chantagemI saw you practising your blackmail faces
De repente você tá falando como uma duquesaSuddenly you're talking like a duchess
Mas você ainda é uma garçoneteBut you're still a waitress
Eu vi através da sua farsaI saw through your pretence
Mas em minha defesaBut in my defence
Tem alguns eventosThere are a few events
Que eu acho que vão poupar a censuraI think will spare the censor
Menina mal-humorada (4x)Sulky girl (4x)