Sweet pear

Pera Doce

Sweet pear

Pera doce, pera doceSweet pear, sweet pear
Quem diz que te ama nunca teria coragemThose who say they love you would never dare
Vou cuidar de vocêI'll watch out for you
Sempre estarei aquiI'll always be there
Na hora da aflição, não precisa temerIn the hour of distress you need not fear

No mundo todo, só existe um amor verdadeiroIn all the world there's only one true love
E encontrá-lo já é difícil o bastanteAnd finding it's hard enough
Abençoo tudo que está no céu acimaI bless whatever's in the sky above
Por ter te trazido pra mimFor bringing you to me

Mas há um vazio sem seu beijoBut there's a void without your kiss
Acordo no precipício acima do abismoI wake on the precipice above the abyss
E embora o toque dos seus lábios afaste esses medosAnd though the touch of your lips these fears dismiss
Não se engane, há uma dor com a qual tenho que conviverMake no mistake there is an ache I have to live with

Foi meu aperto muito frouxo, meu aperto muito forteWas my grip too lose, my grip too strong
Que te fez querer fugirThat made you want to run away
E agora você está de volta onde eu finjo que pertenceAnd now you're back where I pretend you belong
Me pergunto toda noite e diaI wonder every night and day
Quanto tempoHow long

Eu juro que esta é minha oraçãoI swear this is my prayer
Até sermos queimados e espalhados na atmosfera'til we're burned and scattered in the atmosphere
Ou perdidos no mundo em uma sala cheia de genteOr lost in the world across a crowded room
Eu sou seu amante idiota, seu noivo miserávelI am your stupid lover, your wretched groom