Taking my life in your hands

Colocando minha vida em suas mãos

Taking my life in your hands

Meu querido e impulsivo amor, suspeito que minha carta chegou até você tarde demaisMy dear impulsive darling I suspect my letter got to you too late
E é realmente apenas um pedaço de papel boboAnd it's really just a silly fragment of paper
Mas significa tanto para quem esperaBut it means so much to those who wait
Todos os dias e noites de sofrimento até eu me atrever a sonhar de novoAll the suffering days and nights 'til I dare dream again
E lá está você de repente, e eu vou me danar se vocêThere you suddenly stand and I'll be damned if you
Não desapareceu com a auroraDidn't disappear with the dawn

Refrão:Chorus:
As horas passam e a escuridão chegaHours pass and darkness comes
Logo vou fechar meus olhosSoon I will close my eyes
Você vai voltar se não responder?Will you return if you don't reply
Você estará colocando minha vida em suas mãosYou'll be taking my life in your hands
Você estará colocando minha vida em suas mãosYou'll be taking my life in your hands
Colocando minha vida em suas mãosTaking my life in your hands

Eu não sei por que, meu querido amorI don't know why my dearest darling
Não consigo te dizer como me sinto quando você está pertoI can't tell you how I feel when you are near
Quando vejo que você devolveu minhas cartas sem abrirWhen I see you have returned my letters unopened
Eu vou rasgá-las, sua voz ecoando nos meus ouvidosI will tear them up, your voice ringing in my ears
Mas você está se enganando se acha que essaBut you're kidding yourself if you think this
correspondência vai acabarcorrespondence will end
Eu sempre posso fingir palavras que não tenho coragem deI can always pretend words I don't have the courage to
enviarsend
Chegar até vocêReach you

RefrãoChorus