The People's Limousine

A Limusine do Povo

The People's Limousine

É uma noite fria em FlorençaIt's a chilly Florentine evening
Dois caras de chapéuTwo men in evening hats
Contando histórias do submundo eTelling tales of the underground and
Pesquisando os vermelhosFishing for Reds
Policiais armados com UzisPolicemen armed with Uzis
fazem a segurança, mas não falamstand guard but they don't speak
Não vi nenhum MichelangeloAin't seen no Michaeangelo
ele chega na próxima semana.he'll be here next week.
A garota nos sapatosThe girl in the shoes
com os saltos de cristal foi acompanhada pelo irmãowith the crystal heels went chaperoned by her brother
Eles levantam um copo de vinho âmbarThey raise a glass of amber wine
tirando fotos um do outrotake pictures of each other
dos policiais nas fontesof the policemen in the fountains
e da foice e do marteloand the sickle and the hammer
e vieram com o Tio Rômuloand they came with Uncle Romulus
com sua bengala e câmerawith his walking cane and camera

Ela parecia a namorada de alguémShe looked like someone's girlfriend
ela parecia um sonhoshe looked like a dream
ela parecia tão improvávelshe looked as unlikely
quanto a limusine do povo.as the people's limousine.

Venha e sente-se ao meu lado, garota, antes que eu tire seu arCome and sit by me, girl, before I breathe the breath out of you
Cale a boca e cubra os olhos, pois vou contar ao seu pai sobre vocêHush your mouth and cover your eyes for I'll tell your father of you
Ele pagou para te pintar na companhia de anjosHe paid to have you painted in the company of angels
Só para descobrir que você está flertando de novo com Chico Marx e o Engels pervertidoOnly to find you flirting anew with Chico Marx and perverted Engels

O santo padroeiro da televisão sorri de cima da prateleiraThe patron saint of television smiles down from the shelf
Rômulo não pode criticar, mas também não pode se abençoarRomulus can't criticize but he can't bless himself
Ele tem uma lata de tinta verde ervilha e um grande rolo de fita pretaHe has a tin of pea-green paint and a big roll of black tape
Para vandalizar essas obscenidades e então fazer sua fugaTo vandalize these obscenities then make his escape

Ela se aproximou do bom policial e pediu um fósforoShe walked up to the nice policeman and asked him for a match
Ele viu Rômulo se aproximando e desligou a segurançaHe saw Romulus approaching and slipped off the safety catch
Então derrubou seu tio, que estava pintado de vermelho e verdeThen cut down her uncle, he was painted red and green
Justo quando ela foi sequestrada na limusine do povo.Just as she was kidnapped in the people's limousine.