This Offer Is Unrepeatable

Esta Oferta É Irrepetível

This Offer Is Unrepeatable

Não mande dinheiro!Don't send any money!
O destino não tem preçoFate has no price
Ignore este conselho esplêndido por sua conta e riscoIgnore at your peril this splendid advice
Um elo inestimável em uma cadeia infinitaAn invaluable link in an infinite chain
Uma oferta como essa não vai aparecer de novoAn offer like this will just not come again

Você gostaria de ter mulheres para encantar e hipnotizarYou wish you had women to charm and bewitch
O poder da vida e da morte sobre as ricas garotas jovens vai deixá-las suspirandoPower of life and death over the rich young girls will be swooning
Porque você está as excitandoBecause you're exciting them
E não só se jogam aos seus pés, mas também vão mordê-losAnd not only fall at your feet but be biting them

Garantido, garantido para tirar seu fôlegoGuaranteed, guaranteed to capture your breath
Ou talvez só te assustar até a morteOr just possibly scare you to death

Assine e selhe e mande para os amigosSign it and seal it and send it to friends
Mas não mencione meu nomeBut don't mention my name
Não faça planos a longo prazoDon't make any long term plans

Em trinta e seis horas sua sorte vai mudarIn thirty-six hours your fortunes will change
Seus melhores amigos não vão te reconhecerYour best friends won't know you
E nem os estranhosAnd neither will strangers
Não mantenha esta cartaDo not keep this letter
Ela deve sair da sua mãoIt must leave your hand
Você foi selecionado entre mais de cinco milYou have been selected from over five thousand

Um trapaceiro ou enganador vai te enrolar ou te iludirA twister or dupe will bamboozle or hoodwink you
Não posso dizer mais, isso só te confundiriaI can't say more it would only confuse you
O vinho que eles oferecem vai subir à sua cabeçaThe wine that they offer will go to your head
E você vai começar a ver o dobro em peixes e pãesAnd you'll start to see double in fishes and bread

Garantido, garantido por toda a vida ou maisGuaranteed, guaranteed for a lifetime or more
Garantido, para este mundo e o próximoGuaranteed, for this world and the next
Garantido, garantido para o mundo e sua mãeGuaranteed, guaranteed for the world and its mother
Valorize esta vida, pois você não vai ter outraCherish this life as you don't get another one

A menos que você aceite esta oferta fabulosaUnless you should take up this fabulous offer
Não deixe para depois ou você vai sofrerDon't leave it too late or you'll be bound to suffer
E ai de quem estiver tão desoladoAnd woebetide anyone so woebegone
Você não vai saber que nasceu ou que está prestes a partirYou won't know you're born or about to pass on

Você nunca vai se cansarYou'll never get tired
Você nunca vai se entediarYou'll never get bored
A propósito, espero que você tenha seguroBy the way i just hope you're insured

E se você não estiver satisfeitoAnd if you're not satisfied
Se você quiser maisIf you want more
Podemos sempre fornecer uma abertura melhoradaWe can always provide an improved overture
Garantido a um preço quase imbatívelGuaranteed at a price that is almost unbeatable
Esta oferta é irrepetívelThis offer is unrepeatable

Seus problemas vão desaparecerYour trouble will vanish
Suas lágrimas vão secarYour tears will dry
Sua bênção vai apenas multiplicarYour blessing will just multiply
Garantido a um preço quase imbatívelGuaranteed at a price that is almost unbeatable
Esta oferta é irrepetívelThis offer is unrepeatable

Garantido, garantido para trazer fortuna e favorGuaranteed, guaranteed to bring fortune and favor
Em um tumulto de cores, (uma variedade de) e saboresIn a riot of colours, (a variety of) and flavours
Garantido a um preço quase imbatívelGuaranteed at a price that is almost unbeatable
Esta oferta é irrepetívelThis offer is unrepeatable

Eu mentiria para você? Eu te venderia uma furada?Would i lie to you? would i sell you a dud?
Basta assinar na linha. Você poderia escrever isso em sangue?Just sign on the line. could you possibly write it in blood?