Tramp The Dirt Down

Pisando na Terra

Tramp The Dirt Down

Eu vi uma foto de jornal da campanha políticaI saw a newspaper picture from the political campaign
Uma mulher estava beijando uma criança, que claramente estava sofrendoA woman was kissing a child, who was obviously in pain
Ela transborda compaixão, enquanto o rosto daquela criançaShe spills with compassion, as that young child's
ela segura em suas mãosface in her hands she grips
Você consegue imaginar toda aquela ganância e avarezaCan you imagine all that greed and avarice
caindo nos lábios daquela criançacoming down on that child's lips

Bem, eu espero não morrer tão cedoWell I hope I don't die too soon
Eu rezo ao Senhor para salvar minha almaI pray the Lord my soul to save
Oh, eu vou ser um bom garoto, estou tentando tanto me comportarOh I'll be a good boy, I'm trying so hard to behave
Porque tem uma coisa que eu sei, eu gostaria de viverBecause there's one thing I know, I'd like to live
tempo suficiente para saborearlong enough to savour
Isso é quando finalmente te colocarem no chãoThat's when they finally put you in the ground
Eu vou ficar em cima da sua sepultura e pisar na terraI'll stand on your grave and tramp the dirt down

Quando a Inglaterra era a prostituta do mundoWhen England was the whore of the world
Margaret era sua madameMargeret was her madam
E o futuro parecia tão brilhante e claro quantoAnd the future looked as bright and as clear as
o asfalto negrothe black tarmacadam
Bem, eu espero que ela durma bem à noite, não sejaWell I hope that she sleeps well at night, isn't
assombrada por cada pequeno detalhehaunted by every tiny detail
Porque quando ela segurou aquele lindo rosto em suas mãos'Cos when she held that lovely face in her hands
tudo que ela pensou foi em traiçãoall she thought of was betrayal

E agora os cínicos dizem que tudo acaba da mesma forma no finalAnd now the cynical ones say that it all ends the same in the long run
Tente dizer isso ao pai desesperado que acabou de tirar a vida de seu único filhoTry telling that to the desperate father who just squeezed the life from his only son
E como são apenas vozes na sua cabeça e sonhos que você nunca sonhouAnd how it's only voices in your head and dreams you never dreamt
Tente dizer a ele a sutil diferença entre justiça e desprezoTry telling him the subtle difference between justice and contempt
Tente me dizer que ela não está brava com esse descontentamento patéticoTry telling me she isn't angry with this pitiful discontent
Quando eles exibem isso na sua cara enquanto você espera pela puniçãoWhen they flaunt it in your face as you line up for punishment
E então esperam que você diga "Obrigado", endireite-se, fique orgulhoso e satisfeitoAnd then expect you to say "Thank you" straighten up, look proud and pleased
Porque você só tem os sintomas, você não tem a doença todaBecause you've only got the symptoms, you haven't got the whole disease
Assim como um garoto de escola, cuja cabeça é como uma lataJust like a schoolboy, whose head's like a tin-can
cheia de sonhos que depois foram pelo ralofilled up with dreams then poured down the drain
Tente dizer isso para os meninos de ambos os lados, sendo explodidos ou espancados e mutiladosTry telling that to the boys on both sides, being blown to bits or beaten and maimed
Quem leva toda a glória e nenhuma da vergonhaWho takes all the glory and none of the shame

Bem, eu espero que você viva muito agora, eu rezo ao Senhor para guardar sua almaWell I hope you live long now, I pray the Lord your soul to keep
Acho que vou embora antes que cruzemos os braços e comecemos a chorarI think I'll be going before we fold our arms and start to weep
Eu nunca pensei por um momento que a vida humana poderia ser tão barataI never thought for a moment that human life could be so cheap
Porque quando finalmente te colocarem no chão'Cos when they finally put you in the ground
Eles vão ficar lá rindo e pisando na terraThey'll stand there laughing and tramp the dirt down