You Little Fool

Você, sua tolinha

You Little Fool

A melhor garota do papai no mundo não deveria ter namoradoDaddy's best girl in the world is not supposed to have a boyfriend
Mas ela nunca se sente à vontade em casaBut she's never wanted at home
Outras garotas podem usar maquiagemOther girls are allowed to wear their makeup
Ela sai escondida com seu batom, pó e penteShe sneaks out her lipstick powder and comb
Ela cerca o nome dele com corações e floresShe surrounds his name with hearts and flowers
Fica horas e horas no telefoneTalks on the telephone for hours and hours
Mas com o passarinho na mãoBut with the bird in his hand
E dois na cordaAnd two on a string
As palavras de amor têm um tom de imitaçãoThe words of love have an imitation ring

Você, sua tolinha, você, sua tolinhaYou little fool, you little fool
Acho que você vai ficar a noite todaI suppose that your going to stay all night
Você, sua tolinhaYou little fool
Não me olhe assim, você sabe que não tá certoDon't look at me that way you know it isn't right
Você, sua tolinhaYou little fool

Dizem que sem notícias são boas notíciasThey say no news is good news
A menininha quer informaçãoThe little girl wants information
A mãe só dá alguns remédios pra ela escolherMother just gives her some pills to choose
E diz pra usar a imaginaçãoAnd says go and use your imagination

A melhor garota do papai no mundo diz só olha o que eu tenhoDaddy's best girl in the world says just look what I have got
Enquanto se senta ao lado dele no banquinho altoAs she sits beside him on the high stool
Com o braço dele em volta do pescoço, bola de neve em uma mãoWith his arm around her neck snowball in one hand
E a outra cheia de joias de imitaçãoAnd the other full of imitation jewels
Ela toca em um colar de pérolasShe fingers a string of pearls
Uma imitação, mas ele nunca vai saberAn imitation but he'll never know it
Cílios de imitação piscam acimaImitation lashes flutter above
Procurando uma imitação de amorLooking for an imitation of love

Você, sua tolinhaYou little fool
Acho que você vai ficar a noite todaI suppose that your going to stay all night
Você, sua tolinhaYou little fool
Então não me olhe assim, você sabe que não tá certoSo don't look at me that way you know it isn't right
Você, sua tolinhaYou little fool