Your Mind Is On Vacation (Your Funeral, My Trial)

Sua Mente Está de Férias (Seu Funeral, Meu Julgamento)

Your Mind Is On Vacation (Your Funeral, My Trial)

Eu vejo você rindoI see you laughin'
Bem na minha caraRight in my face
Acho que vou ter queI guess I'm gonna have to
Te colocar no seu lugarPut you in your place

Porque se silêncio fosse ouroBecause if silence was golden
Você não conseguiria um centavoYou couldn't raise a dime
Porque sua mente está de fériasBecause your mind is on vacation
E sua boca tá trabalhando em dobroAnd your mouth is working overtime

Você tá citando númerosYou're quoting figures
E jogando nomesAnd dropping names
Você tá contando históriasYou're tellin' stories
Sobre as garotasAbout the dames
Você ri demaisYou're over-laughin'
Quando as coisas não têm graçaWhen things ain't funny
Você tenta parecerYou're tryin' to sound
Que é a grande grana, queridaLike you're the big money, honey

Se falar fosse crimeIf talk was criminal
Você viveria na ilegalidadeYou'd lead a life of crime
Porque sua mente está de fériasBecause your mind is on vacation
E sua boca tá trabalhando em dobroAnd your mouth is working overtime

A vida é curta, conversa é barataLife is short, talk is cheap
Não vá fazendo promessas que não pode cumprirDon't go makin' promises that you can't keep
Se você não gosta dessa musiquinha que tô cantandoIf you don't like this little song I'm singin'
Apenas sorria e aguenteJust grin and bear it
Tudo que posso dizer é que se o sapato do rico serve, use-oAll I can say is if the rich shoe fits, wear it

Se você precisa continuar falando, por favor, tente fazer rimaIf you must keep talkin', please try to make it rhyme
Porque sua mente está de fériasBecause your mind is on vacation
E sua boca tá trabalhando em dobroAnd your mouth is working overtime

Bem, eu me lembro quando nos conhecemosWell, I recall when we first met
Foi numa noite de sextaIt was on a Friday night
Passamos duas horas adoráveis juntosWe spent two lovely hours together
E o mundo parecia certoAnd the world seemed all right
Estou te implorando, querida, por favor, pare com essa conversa sem sentidoI'm beggin' you, baby, please stop that off-the-wall jive
Porque se você não me tratar melhor'Cause if you don't treat me no better
Vai ser seu funeral e meu julgamentoIt's gonna be your funeral and my trial

Bem, o Senhor fez o mundo e tudo que há neleWell, the Lord made the world and everything that's in it
Do jeito que meu amor me ama, é sinal de que é isso [?]The way my baby loves me, it's a sign that it's it [?]
Ela pode amar para curar os doentes, pode amar para ressuscitar os mortosShe can love to heal the sick, she can love to raise the dead
Você pode achar que estou brincando, é melhor acreditar no que eu disseYou might think that I'm jokin', you better believe what I said

Estou te implorando, amor, por favor, pare com essa conversa sem sentidoI'm beggin' you, babe, please stop that off-the-wall jive
Oh, se você não me tratar melhorOh, if you don't treat me no better
Vai ser seu funeral e meu julgamentoIt's gonna be your funeral and my trial

Eu vejo você rindoI see you laughin'
Bem na minha caraRight in my face
Acho que vou ter que te colocar no seu lugarI guess I'm gonna have to put you in your place
Porque se falar fosse crime'Cause if talk was criminal
Você viveria na ilegalidadeYou'd lead a life of crime
Porque sua mente está de fériasBecause your mind is on vacation
E sua boca tá trabalhando em dobroAnd your mouth is working overtime