The Delivery Man

O Entregador

The Delivery Man

"Abel era capaz," disse Vivian"Abel was able," so Vivian said
Os ombros jogados pra frenteHer shoulders flung forward
Os lábios em um bicoHer lips in a purse
Ela fala como a beleza que nunca foiShe talks like the beauty that she never was
Sobre as noites fabulosas que nunca teveOf the fabulous wild nights that she never has

Em certa luz, ele parecia o ElvisIn a certain light he looked like Elvis
De um jeito, ele se sente como JesusIn a certain way he feels like Jesus
Todo mundo sonha com ele do jeito que podeEveryone dreams of him just as they can
Mas ele é só o humilde EntregadorBut he's only the humble Delivery Man

Geraldine cora e afastaGeraldine blushes and brushes away
As cinzas do cigarro que Vivian espalhaThe cigarette ashes that Vivian scatters
Olha pela janela as coisas que ela dizStares out of the window at the things that she says
Enquanto a fofoca dentro dela compete com a viúvaWhile gossip within her competes with the widow

Desde que ele se foi, ela sente vontade de chorar o tempo todoEver since he's gone, she feels like crying all the time
Ela sabe com certeza que Vivian está mentindoShe knows for sure Vivian is lying
Agora ela tem uma filha pra criar como podeNow she has a daughter to raise as she can
Ela simplesmente não confiaria naquele EntregadorShe just wouldn't trust that Delivery Man

Ivy larga a história de fantasmas que estava lendoIvy puts down the ghost story she's reading
Olha pra aquele rosto na paredeLooks up at that face on the wall

Pensando em como seu pai ficou sangrandoThinking about how her father lay bleeding
Tirado pelas costas porque as ordens eram enganosasShot in the back 'cos orders were misleading
E como uma bandeira e uma medalha não têm significadoAnd how a flag and a medal don't have any meaning

No dia 5 de julho, enquanto desmontavam a feiraOn the 5th of July as they tore down the fair
E ele tinha visto todas as garotas locais que valiam um beijoAnd he'd seen all the local girls who were worth kissing
Com o cheiro da pólvora ainda no arWith the smell of the gunpowder still in the air
Eles notaram que Abel e Ivy estavam sumidosThey noticed that Abel and Ivy were missing

Em certa luz, ele parecia o ElvisIn a certain light he looked like Elvis
De um jeito, ele parecia JesusIn a certain way he seemed like Jesus
Ele disse: "Por que não podem ser legais comigo como deveriam ser?He said "Why can't we be kind to me like you were meant to be?
Quando me soltaram, eu tinha uma nova identidade.When they let me out, I had a brand new identity.
Agora todo mundo sonha comigo do jeito que pode.Now everyone dreams of me just as they can.
Eu quero ser seu Entregador."I want to be your Delivery Man."