Nothing Clings Like Ivy

Nada Gruda Como Hera

Nothing Clings Like Ivy

Nada gruda como HeraNothing clings like Ivy
Assustada com a escuridãoFrightened by the dark
Embora ela corte fundoThough she cuts deep
Nunca deixa uma marcaIt never leaves a mark

Ninguém como a HeraNo one quite like Ivy
Consegue entender direitoEver gets it straight
O que ela acreditaWhat she believes
Ela não vai negociarShe won't negotiate

Todas as palavras de ternuraAll the words of tenderness
Que nunca chegaram a entrarThat never quite got through
Ela disse: "Você sabe como são as garotas jovensShe said "You know how young girls are
Pela minha desprezo por você."From my contempt for you."

Lá fora, no vazioOutside in the hollow
Ela pode se desafiarShe may dare herself
Pois pode haverFor there may be
Uma serpente na gramaA serpent in the grass

Nada gruda como HeraNothing clings like Ivy
Tentando se assustarTrying to scare herself
E pode atacar ouAnd it may strike or
Esperar ela passarWait for her to pass

Todas as palavras de ternuraAll the words of tenderness
Que ela nunca teveThat she never possessed
"Então, qual é a utilidade das promessas?"So what's the use of promises?
Eu estava com os dedos cruzados."I had my fingers crossed."

Todas as palavras de ternuraAll the words of tenderness
Que nunca chegaram a entrarThat never quite got through
Ela disse: "Eu ri pelas suas costasShe said, "I laughed behind your back
Quando eu contei isso a você."When I told them to you."

Nada gruda como HeraNothing clings like Ivy
Assustada com a escuridãoFrightened by the dark
Embora ela corte fundoThough she cuts deep
Nunca deixa uma marcaIt never leaves a mark