The Name Of This Thing Is Not Love

O Nome Dessa Coisa Não É Amor

The Name Of This Thing Is Not Love

Há uma parte desse sentimento que eu simplesmente não consigo matarThere's a part of this feeling that I just cannot kill
Mas o nome dessa coisa não é amorBut the name of this thing is not love
E eu não posso tomar uma poção, e não vou tomar um comprimidoAnd I can't take a potion, and I won't take a pill
Então isso ainda me torturaSo it tortures me still
Mas o nome dessa coisa não é amorBut the name of this thing is not love

Então você começa a entreter um pensamento terrívelThen you start entertaining such a terrible thought
A vida é tão curtaLife is so very short
E o nome dessa coisa não é amorAnd the name of this thing is not love

Há um roxo no braço delaThere's a bruise on her arm
E um pouco de sangue no chãoAnd some blood on the floor
Mas o nome dessa coisa não é amorBut the name of this thing is not love
E eles estão zombando de uma garotaAnd they're taunting some girl
Que dizem adorarThat they claim to adore
Ela não aguenta maisShe can't take anymore
Mas o nome dessa coisa não é amorBut the name of this thing is not love

Quem você pensa que é?Who in the world do you think that you are?
Que me empurrou tão longeThat you pushed me this far
Mas o nome dessa coisa não é amorBut the name of this thing is not love

Ele ainda pensa nelaHe thinks of her still
Embora você nunca adivinhariaAlthough you'd never guess
Ele tenta tanto esquecê-laHe's trying so to forget her
Os momentos ocasionais que ele sempre vai abençoarThe occasional moments that he'll always bless
Assistindo-a se vestirWatching her dress
Para o pior ou para o melhorFor worse or better

Ele a observou escolher seus brinquedos quebradosHe watched her pick over her broken playthings
O que passava pela cabeça dele não é amorWhat played on his mind is not love
Os tokens descartados e as alianças jogadas foraThe cast aside tokens and discarded rings
Sobre um de seus casosOver one of his flings
Mas o nome dessa coisa não é amorBut the name of this thing is not love

Então ele jogou algo no rio que corre selvagemThen he threw something down in the wild rushing river
E nunca vai se recuperarAnd won't ever recover
Mas o nome dessa coisa não é amorBut the name of this thing is not love

Então você começa a fingir que é tão forteThen you start out pretending that you're so very tough
A vida não é curta o suficienteLife is not short enough
Mas o nome dessa coisa não é amorBut the name of this thing is not love