Needle Time

Hora da Agulha

Needle Time

Eu queria não te odiarI wish that I didn't hate you
Pelo menos não tanto quanto eu odeioLeast not as much as I do
E desperdiçar todo meu desprezo porAnd squander all my contempt for
Um nada como vocêA little nothing like you
Mentirosos como você são comunsLiars like you are ten-a-penny
As mulheres te dariam um tapa, se você conhecesse algumaWomen would slap you, if you knew any

Às vezes eu sinto que quero cometer um crimeSometimes I feel just like committing a crime

Eu tenho essa mala de sabedoria falsa pra compartilharI've got this suitcase of phony wisdom to dispense
Esses vinte e sete anos ou maisThese twenty-seven or so years
Você acharia que eu (já teria) feito algum sentidoYou'd think I (would have) made them some cents
Agora querem que eu coloque a digitalNow they want me fingerprinted
Como se eu estivesse traficando drogasLike I was smuggling drugs
Enquanto o governo faz negócios com os bandidos mais convenientesWhile the government does deals with the most convenient thugs

Às vezes eu sinto que quero cometer um crimeSometimes I feel just like committing a crime
É Hora da AgulhaIt's Needle Time

Estou tentando não te desprezar com uma paixão difícil de apagarI'm trying not to despise you with a passion that is hard to extinguish
Ou talvez eu realmente te ameOr maybe I really love you
Embora seja difícil de distinguirAlthough it's hard to distinguish

Eu queria poder serI wish I could be
Um pouco mais como um santoA little more like a saint is
Perdoando aqueles que pecam contra nósForgiving those who trespass against us

Às vezes eu sinto que quero cometer um crimeSometimes I feel just like committing a crime

Comecei a falar besteira, como fiz no começoI started talking nonsense, just like I did to begin with
Na época em que cansei daqueles ingleses azedosAround the time I tired of those sour English

Às vezes eu sinto que quero cometer um crimeSometimes I feel just like committing a crime
É Hora da AgulhaIt's Needle Time