Town Where Time Stood Still

Cidade Onde o Tempo Parou

Town Where Time Stood Still

Eu fiz minha escolha no desfile solitário de sucessosI made my selection from the lonely hit parade
Na cidade onde o tempo parouIn the town where time stood still
Eu estava sentindo pouca dorI was feeling very little pain
Até que algum palhaço tocou "Quase Convencido"Until some joker played "Almost Persuaded"
Agora toda garota que vejoNow every girl I see
Fica muito mais bonita pra mimLooks so much prettier to me
Minha fidelidade se desfezMy faithfulness has faded
E os olhares delas são como facadasAnd their looks established daggers
E a conversa esquentouAnd the conversation heated
Já que os meninos estavam todos atrasadosSince the boys had all been late
Eu os encontrei andando derrotadosI found them walking round defeated
Na cidade onde o tempo parouIn the town where time stood still

Alguém no comando deve ter fingidoSomebody in charge must have pretended
Que o futuro foi suspensoThe future's been suspended
E eu digo que não quero confusãoAnd I say I don't want trouble
Mas acabo me metendo nelaBut I find myself back in it
Na cidade onde o tempo parouIn the town where time stood still
Eu sou o homem do momentoI am the man of the minute

Me ensine a dizer "Eu te amo"Teach me to say "I love you"
Eu te ensino a dizer "Você vai fazer"I'll teach you to say "You will do"
Na cidade onde o tempo parouIn the town where time stood still
Um jeito (?) que eu posso encontrar uma garotaA way (?) that I can find a little girl
Pra me deixar animado com todos os feitiços de sempreTo wind me up with all the usual spells

Não há nada mais a fazer a não ser rearranjar o futuro de alguémThere's nothing else to do but rearrange somebody's future
E conferir suas contas na gavetaAnd check your figures in the till
O bar está cheio de garotas como a criatura amaldiçoadaThe bar is full of girls just like the creature with the curse
E a comida é como cabaré e vice-versaAnd the food is just like cabaret and vice versa
Na cidade onde o tempo parouIn the town where time stood still
Justo quando meu coração (desceu) afundandoJust as my heart (went down) sinking
Eu percebi que a cidade estava encolhendoI found the town was shrinking

E de repente eu a vi através da fumaça e das cervejas vaziasAnd suddenly I saw her through the smoke and empty beers
Na cidade onde o tempo parouIn the town where time stood still
Ela poderia muito bem ter esperado anosShe might have well have waited years

Agora eu suponho que fizemos algumas coisas que costumávamos fazerNow I suppose we did some things we used to do
Mas nenhuma quantidade de escuridão poderia transformá-la em vocêBut no amount of darkness could ever turn her into you

E assim eu acordei na cidade onde o tempo parouAnd so I woke up in the town where time stood still
Com uma dor de cabeça e um coração partidoWith a headache and a heartache
E um punhado de pílulasAnd a handful of pills
Um tapete de boas-vindas, uma revista de escândalos e contas não pagasA welcome mat, a scandal rag and unpaid bills

Com a cabeça dentro da bolsaWith her head inside her handbag
A placa diz "por favor, aguarde para ser acomodado"The sign says "please wait to be seated"
Eu só quero uma xícara de caféI only want a cup of coffee
Eu sei que você não pode ter seu bolo e comer tambémI know you can't have your cake and eat it
Na cidade onde o tempo parouIn the town where time stood still

Você ouviu as notícias hoje?Did you hear the news today?
É tudo ruim; eles vão estar uivando após o pôr do solIt's all bad; they'll be howling after sunset
Com uma dor de cabeça e um coração partidoWith a headache and a heartache
E uma hora ou duas para passarAnd an hour or two to kill
Eu só gostaria que estivéssemos juntos...I only wish we were together...
Na cidade onde o tempo parouIn the town where time stood still