Sunday's Best

O Melhor de Domingo

Sunday's Best

Tempos difíceis para os bebês inglesesTimes are tough for English babies
Manda o exército e a marinhaSend the army and the navy
Bate em estranhos que falam esquisitoBeat up strangers who talk funny
Leva o dinheiro sujo delesTake their greasy foreign money
Loja de peles, couro vermelho, linha diretaSkin shop, red leather, hot line
Esteja preparado para o sinal de noivadoBe prepared for the engaged sign
Livros de noiva, anéis de noivadoBridal books, engagement rings
E outras coisinhas malignasAnd other wicked little things

[Refrão:][Chorus:]
De pé de meias e coleteStanding in your socks and vest
É melhor tirar isso do peitoBetter get it off your chest
Todo dia é igual ao anteriorEvery day is just like the rest
Mas o melhor de domingoBut Sunday's best

Calças estilosas que cabem no seu bolsoStylish slacks to suit your pocket
Suportes para as costas e medalhinhasBack supports and picture lockets
Cidades sonolentas e trens de dormirSleepy towns and sleeper trains
Para os cães e pelo raloTo the dogs and down the drains
Estradas principais e roupas femininasMajor roads and ladies smalls
Corações de carvalho e chamadas longasHearts of oak and long trunk calls
Interferência continentalContinental interference
À porta da morte com seguro de vidaAt death's door with life insurance

[Refrão][Chorus]

O melhor de domingo, o mais fino de domingoSunday's best, Sunday's finest
Quando seu dinheiro tá no negativoWhen your money's in the minus
E você sofre com sua timidezAnd you suffer from your shyness
Você pode ouvir a gente reclamandoYou can listen to us whiners

Não olhe agora debaixo da camaDon't look now under the bed
Um braço, uma perna e uma cabeça decepadaAn arm, a leg and a severed head
Leia sobre as vidas privadasRead about the private lives
As canções de louvor, as esposas dos leitoresThe songs of praise, the readers' wives
Ouça as pessoas decentesListen to the decent people
Embora você as trate como ovelhasThough you treat them just like sheep
Coloque todas em botas e cáquiPut them all in boots and khaki
Culpe tudo nos negrosBlame it all upon the darkies

[Refrão][Chorus]

O melhor de domingoSunday's best