Burnt Sugar Is So Bitter

Açúcar Queimado É Tão Amargo

Burnt Sugar Is So Bitter

Ela diz o que o pai dela fezShe says what has her daddy done
Que você quer que ele seja punidoThat you want him to be punished
Quando ela acordou um dia e viuWhen she woke up one day to find
Que ele estava começando a sumirThat he was starting to vanish
Mas _se você espera_ (?) ouvir vozesBut _if you hope_ (?) to hear voices
Você sabe que não deveria estar ouvindoYou know you should not be listening
Empurre os lábios vigilantesPush the vigilant lips
Faça um corte no rosto delaMake a slice of her face
Disse o sussurro escandalosoSaid the scandalous whispering

Ela não está sozinha com o resto de suas riquezasShe's not on her own with the rest of her riches
Enquanto as crianças rasgam as fotos da geladeiraAs the kids tear down the refrigerator pictures
Ela pega as contas e paga a babáShe picks up the bills and pays the babysitter
Porque todo mundo sabe que açúcar queimado é tão amargo'Cause everybody knows burnt sugar is so bitter

E uma vez houve um tempoAnd once there was a time
Antes de você ficar estranhoBefore you turned strange
Ela achou que ficariam juntosShe thought they'd be together
Por mais de uma vidaFor more than a lifetime
Olhe para eles agoraLook at them now
Meu, como as coisas mudaramMy, how things have changed
Ele pode reconhecer sua namoradaHe can tell his sweetheart
De qualquer garota só pelo cheiroOut of any girl on just a whiff
E transformar isso de um doce em um carameloAnd turn it from a candy to a caramel
E fazê-la odiar a silhueta que costumava sentirAnd make her hate the silouette she used to feel
E dizer "Eu não sei nada sobre você."And say "I know nothing about you."

Agora o que sobrou do bolo de aniversárioNow what's left of the birthday cake
Lambuzado e lindamente cobertoSmeared and beautifully frosted
Um pai ausente atende o telefoneAn absent father picks up the phone
Para descobrir que o número não está na listaTo find the number's unlisted

Enquanto as crianças estão distraídasWhile the kids are distracted
Ela vai perceber _que está nervosa_ (?)She'll notice _she's nervous at all_ (?)
Mas quanto tempo vai levarBut how long will it take
Para não cometer um erroNot to make a mistake
Quando um cavalheiro vem fazer uma visitaWhen a gentleman comes to call

Ela não está sozinha com o resto de suas riquezasShe's not on her own with the rest of her riches
Enquanto as crianças rasgam suas fotos da geladeiraAs the kids tear down their refrigerator pictures
Elas já sabem como uma mulher pode avançarThey already know how a woman may advance
De um chapéu bonito para um transe de supermercadoFrom a pretty picture hat to a supermarket trance
Onde é cruel, ela pode muito bem esquecer issoWhere it is unkind, she might as well forget it
Porque todo mundo sabe que açúcar queimado é tão amargo'Cause everybody knows burnt sugar is so bitter
Açúcar queimado é tão amargoBurnt sugar is so bitter
Açúcar queimadoBurnt sugar
Açúcar queimadoBurnt sugar
Açúcar queimadoBurnt sugar