Dirty Rotten Shame

Vergonha Suja e Podre

Dirty Rotten Shame

Eu me lembro dos bons velhos temposI recall the good old days
Mas felizmente, já se foramBut thankfully, they've gone
Agora os cavalos são só potros quebradosNow the ponies all are broken nags
Que tropeçam enquanto gememThat stumble as they groan
E jogam os jóqueis de seus tronosAnd throw the jockeys from their throne
Quando há lances pra desviarWhen there are pitches left to dodge
E leões pra domarAnd lions left to tame
Mas não passa de uma vergonha suja e podreBut it's nothing but a dirty rotten shame
É uma vergonha suja e podreIt's a dirty rotten shame
Que quando você é fútil e forteThat when you're frivolous and strong
Não é juventude, é destemorIt isn't youth, its fearlessness
Que foi desperdiçado na juventudeThat has been wasted on the young
Os cruéis estão no berçoThe cruel are in the cradle
E o bispo tá na sacolaAnd the bishop's in the bag
Não passa de uma vergonha suja e podreIt's nothing but a dirty rotten shame

Agora eu vejo a vida como um milionárioNow I find life a millionaire
Que se gaba de trapos e joiasThat brags for rags and jewels
Um filhote rosnando é selvagem o suficienteA snarling pup is wild enough
Mas como sua raiva provaBut as his anger proves
Ele fica afiando ferramentas inúteisHe's left to sharpen useless tools
Que rasgam e arranham e frases mais finasThat tear and graze and finer phrase
Mas poucos valem o nomeBut few are worth the name
Não passa de uma vergonha suja e podreIt's nothing but a dirty rotten shame

É uma vergonha suja e podreIt's a dirty rotten shame
E isso não é uma ostentação vaziaAnd that is not an idle boast
Quando toda a sua coragem e sua forçaWhen all your courage and your strength
Te deixarão quando você mais precisarWill leave you as you need it most
Quando há lâmpadas pra apagarWhen there are lamps to dampen
E couves-flor pra virarAnd cauliflowers to flip
Não passa de uma vergonha suja e podreIt's nothing but a dirty rotten shame