Fake Tin Star

Estrela de Lata Falsa

Fake Tin Star

As coisas hoje em dia estão muito melhores,Things these days are better by far,
Um cavalo pode correr mais que um carro,A horse can out run a motor car,
Se as rodas são de borracha e os trilhos são de açoIf the wheels are rubber and the rails are steel
Aquela fera pode ultrapassar qualquer automóvel.That beast can outrun any automobile

Aqui está a história do progresso e todas as balas que gastaramHere's the story of progress and all the bullets they spent
Em um cartaz pendurado em uma tenda de circo.On a sheet hung up in a circus tent
Há uma lanterna brilhando - ela aponta o caminho,There's a lantern shining - it's pointing the way
Esse homem bondoso provavelmente já teve seu dia.This kind man has probably had his day
Mas eles o mantêm por perto com sua última esperança vãBut they keep him around with his last vain hope
De vender ingressos enquanto gira uma corda.For selling tickets while spinning a rope.

Eles o tiraram da trilha que estava desaparecendo,They brought him down off the vanishing trail
Mas ninguém hoje em dia quer ouvir sua história.But nobody these days wants to hear his tale
Então ele passa as noites encostado no bar,So he spends his nights leaning up at the bar
O verdadeiro cowboy perdido com a estrela de lata falsa.The real gone cowboy with the fake tin star.

Na tela, há um garoto com metade da sua idade,Up on the screen there's a boy half his age
Pagam a ele 20 vezes seu salário semanalThey pay him 20 times his weekly wage
Por desviar balas falsas e pegar lâminas cegas,For dodging phony bullets and catching blunt blades
Por explodir cavalos e beijar moças jovens.For blowing up horses and kissing young maids.

Crianças aplaudem,Children cheer
Mulheres jogam flores,Women throw flowers
Homens apenas encarandoMen just glower
Para a tela.Up at the screen
Mas eles não sabemBut they don't know
O que realmente significaJust what it means
Vingança e sonhos.Vengeance and dreams.

As garotas simplesmente suspiram ao mencioná-lo,Girls just swoon at the mention of him
Com seu rosto todo empoadado e sua aba impecável,With his face all powdered and his immaculate brim
E seu cabelo pomado e suas unhas limpas,And his hair pommaded and his fingernails clean
Enquanto os velhos sussurram "Veja como ele se exibe."While old men whisper "Just look at him preen"
E do lado de fora, murmurando através de um charuto barato,And outside muttering through a cheap cigar
Há um verdadeiro cowboy perdido com uma estrela de lata falsa.There's a real gone cowboy with a fake tin star.