Mistress And Maid

Senhora e Empregada

Mistress And Maid

Ela disse: "Entre, meu bem,She said, "Come in, my dear,
Você parece cansado esta noiteYou're looking tired tonight
Seu banho está pronto, deixa eu soltar sua gravataYour bath is drawn, let me loosen your tie
E preparar sua bebida habitual"And fix you your usual drink"

Ele se acomodaHe settles back
Pega uma revistaTakes a magazine
Tira os sapatosKicks off his shoes
Enquanto observa a formaAs he studies the form
De toda soubrette atraenteOf every appealing soubrette

Mas onde estão as flores que ele costumava trazer?But where are the flowers that he used to bring?
Cada comentário carinhosoEvery endearing remark
Lembra-a de promessas apaixonadasReminds her of passionate promises
Que ele só fez no escuroThat he only made in the dark
Na cama delaIn her bed

Ela quer gritar na nuca deleShe wants to shout at the back of his head
Olhe pra mim, olhe pra mim, olhe pra mimLook at me, look at me, look at me
Estou com medoI'm afraid
Veja no que isso se tornouSee what it's come to
Eu sou só sua amante e empregadaI'm just your mistress and maid

O vinho está mornoThe wine is warm
Mas o jantar está frioBut the dinner is cold
O olhar dele diz que não vai demorarThe look in his eye tells her it won't be long
Até as garotas da revista ganharem vidaTill the girls on the page come to life

E elas vão receber as flores que ele costumava trazerAnd they'll get the flowers that he used to bring
Com cada comentário carinhosoWith every endearing remark
E todas as promessas apaixonadasAnd all of the passionate promises
Que ele nunca vai cumprir no escuroHe'll never fulfil in the dark
Na cama delasIn their bed

Ela quer gritar na nuca deleShe wants to shout at the back of his head
Olhe pra mim, olhe pra mim, agora que não estou com medo.Look at me, look at me, now that I'm not afraid.
Veja no que isso se tornouSee what it's come to
Eu não sou sua amante e empregadaI'm not your mistress and maid

Veja no que isso se tornouSee what it's come to
Eu não sou sua amante e empregadaI'm not your mistress and maid