Party Party

Festa Festa

Party Party

Hoje à noite vamos beber o suficiente pra afundar um exército médioWe're gonna drink enough tonight to drown the average army
Até o Ano Novo, o vizinho vai ficar piradoBy New Year's Day the next door neighbour will be goin' barmy
O leiteiro chega ao meio-dia com suas piadas de sempreThe milkman arrives at midday with his usual wisecrack
Quem conhece uma garota com pernas de quarta-feira, quando elas vão quebrar?Who knows a girl with Wednesday legs so when's they gonna snap?

[Refrão:][Chorus:]
Por que todo mundo tem que ser tão saudável e forte?Why does everybody have to be so hale and hearty
Não conseguem ver que estamos tentando fazer uma festa, festa, festa, festa?Can't they see we're tryin' to have a party party party party

A última coisa que lembro é que estava conversando com uns carasThe last thing I remember I was talkin' to some fellas
Então ela disse que ia ter uma conversa comigo com a amiga bonita delaThen she said she'd have a word for me with her good-looking mate
E me entregou um copo cheio de Advocaat e TizerAnd handed me a pint-pot filled with Advocaat and Tizer
E eu acordei nos canteiros de flores do medo (cerveja?) e fertilizanteAnd I woke in the flowerbeds of fear (beer?) and fertilizer

[Refrão][Chorus]

Então se mexe e balança o corpoSo shift yourself and shake your bod
Você tem seguro à prova de balas contra fogo, enchente e Ação de DeusYou got bullet proof insurance from fire, flood and Act of God
Você tem que aprender com seus errosYou got to learn from your mistakes
Quando você tem uma cara como a de flocos de milho da semana passadaWhen you got a face like last week's Cornflakes

As portas e as molduras das janelas são de Pablo PicassoThe doors and the window frames are by Pablo Picasso
As decorações da festa são de MichelangeloThe party decorations owned by Michelangelo
A boa música que você ouve é de StravinskyThe fine music that you hear is by Stravinsky
Com o design geral de Leonardo da VinciWith overall design by Leonardo daVinci

[Refrão][Chorus]

Então se mexe e balança o corpoSo shift yourself and shake your bod
Você tem seguro à prova de balas contra fogo, enchente e Ação de DeusYou got bullet proof insurance from fire, flood and Act of God
Você tem que aprender com seus errosYou got to learn from your mistakes
Quando você tem uma cara como a de flocos de milho da semana passadaWhen you got a face like last week's Cornflakes

Dois meninos estão no seu quartoTwo boys are upstairs in your bed
Três garotas estão embaixo chorandoThree girls are downstairs crying
O Alka Seltzer no copo está rugindo como um leãoThe Alka Seltzer in the glass is roaring like a lion
Você acha que envelheceu dez anos esta noite e ainda nunca foi beijadoYou think you've aged ten years tonight and still never been kissed
Então você exagera no perfume e tenta cortar o pulso.So you overdose on aftershave and try to slash your wrist