Passionate Fight

Luta Apaixonada

Passionate Fight

Escureça a tarde com uma cortinaObscure the late afternoon with a drape
Não deixe que ele siga sua última fugaDon't let him follow her latest escape
Ou a fanfarra dos táxis que tocaram sem necessidadeOr the fanfare of taxis that needlessly played
Enquanto uma lâmpada de quarenta watts queima um buraco na sombraAs a forty watt bulb burns a hole in the shade
Então eles entraram em uma luta apaixonadaThen they got into a passionate fight
Agora ela está perdida nas sombras que caem ao entardecerNow she's lost in the shadows thrown over at twilight

No Empire Hotel, eles se encontraram cara a caraAt the Empire Hotel they first came face to face
Pedaços caíam por todo lugarPieces would fall off all over the place
E ali nos destroços, eles riam e se recostavamAnd there in the debris they'd laugh and recline
Diga-me, meu bem, você é mais ou menos minhaTell me my dear are you more or less mine

Então eles entraram em uma luta apaixonadaThen they got into a passionate fight
Ela diz que isso não é amor, é o que você faz por spiteShe says now this isn't love it's what you do in spite of it
E eu não consigo continuar com isso noite após noite após noiteAnd I can't go on with it night after night after night
Cânfora e cigarros perfumam o escândaloCamphor and cigarettes perfume the scandal
Agora ele conta as dobradiças e observa a maçaneta da portaNow he's counting the hinges and watching the door handle
Enquanto pendura as roupas na parte de trás da portaAs he hangs the clothes on the back of the door
Conjuntos perfeitamente combinando que ela usavaPerfectly matching outfits that she wore

Mulheres vêm silenciosamente e algumas ficam com sua penaWomen come quietly and some remain with their pity
Mas outras conhecem a dor da paixão da lutaBut others know the pain of the passion of fight
Embora a chance de vencer seja impossivelmente pequenaThough the chance they will win is impossibly slight
Ele se encolhe diante delas de forma tão convidativaHe cowers before them so invitingly
E a longo prazo, elas serão repreendidas e odiadasAnd in the long run they'll be chastised and hated
Ou sairão frustradas ou humilhadasOr walk out frustrated or humiliated
Esse é o prazer sem sentido de uma luta apaixonadaThat is the pointless delight of a passionate fight

Isso não é amor, é o que você faz por spiteThis isn't love what you do in spite of it
Eu não consigo continuar noite após noite após noite após noite após noite após noite...I can't go on night after night after night after night after night after night...