Tradução gerada automaticamente
The Night Before Larry Was Stretched
Elvis Costello
The Night Before Larry Was Stretched
Oh, the night before Larry was stretched
Well the boys they all paid him a visit
A bit in their sacks too they fetched
For they sweated their duds till they rivered
For Larry was always the lad
When a boy was condemned to the Squeezer
Would fence all the duds that he had
For to help his poor friend to a sneezer -
- And warm his own god 'fore he died
Well the boys they came crowding in fast
And they threw all their stools 'round about him
Six glims round his trap-case was placed
For he couldn't be well-waked without them
When one of them asked, "Could he die
Without having duly repented?"
Said Larry, "That's all in the eye
And first by the clergy invented -
- For to get a fat lid for themselves"
Oh and Algie cut up like a pie:
"I may not from me buddy be parted."
"You're in the wrong box, then, says I,
For bless me if they're so hard-hearted
"A chalk on the back of your neck
Is all that Jack Catch does to give you
Then mind not such trifle's effect
Oh why should the likes of them grieve you? -
- And now boys, come tip us the deck."
Well the cards being called for they played
Until Larry found one of them cheated
[?] A godflew was napperly made [?]
For the boy he being easily heated
"Oh, hold me the hokey, you thief!
I'll scuffle your knob with me dardle!
You cheat me because I'm in grief
Ah, but soon I'll be molish and muddle -
- And leave you your claret to drink"
Then the clergy came in with his boon
And he spoke him so smooth and so civil
Larry tipped him A Kilmaven wink
And he pitched his big wig to the devil
Then sighing he threw back his head
For to get a sweet drop of the bottle
And dutiful sighing he said,
"Oh the hemp 'twill be soon 'round me throttle -
- And choke me poor windpipe to death.
"Oh then sure it's the best way to die
[?] Oh the dead are the better the living [?]
For now in the gallows is hiding
A journey that's surely to heaven."
But what harasses Larry the most
And makes his soul poor melancholy
Is he thinks of the time when his ghost
It will come in a sheet to Sweet Molly -
- "Oh sure, it'll kill her alive"
So moving, these last words he spoke
We all vented our tears in a shower
For me own part I thought me heart broke
For to see him cut down like a flower
On his travels we watched him next day
The throttler I thought I could kill him
But Larry not one word did say
Nor change did he come to King William -
- And mutter, "His color be White."
When he came to the old Dublin Shed
He was tucked up so neat and so pretty
[?] The rumbler jumped far from his feet [?]
And he died with his face to the city
He came to, but that was all pride
For soon you might see 'twas all over
Soon after the noose was untied
In darkness we waked him in clover -
- And sent him to take his ground sweat
Oh, the night before Larry was stretched
Well the boys they all paid him a visit
A bit in their sacks too they fetched
For they sweated their duds till they rivered
For Larry was always the lad
When a boy was condemned to the Squeezer
Would fence all the duds that he had
For to help his poor friend to a sneezer -
- And warm his own god 'fore he died
- And warm his own god 'fore he died
A Noite Antes de Larry Ser Enforcado
Oh, a noite antes de Larry ser enforcado
Bem, os rapazes todos foram visitá-lo
Trouxeram um pouco em seus sacos também
Pois suaram suas roupas até ficarem encharcadas
Pois Larry sempre foi o cara
Quando um garoto era condenado ao Squeezer
Ele vendia todas as roupas que tinha
Para ajudar seu pobre amigo a se livrar -
- E aquecer seu próprio Deus antes de morrer
Bem, os rapazes entraram apressados
E jogaram todos os seus bancos ao redor dele
Seis lanternas ao redor de sua caixa foram colocadas
Pois ele não poderia ser bem acordado sem elas
Quando um deles perguntou: "Ele poderia morrer
Sem ter se arrependido devidamente?"
Disse Larry: "Isso tudo é questão de perspectiva
E foi inventado primeiro pelo clero -
- Para conseguir um bom lucro para eles mesmos"
Oh, e Algie ficou todo animado:
"Eu não posso ser separado do meu amigo."
"Você está na caixa errada, então, eu disse,
Pois me abençoe se eles são tão insensíveis
"Um risco nas costas do seu pescoço
É tudo que Jack Catch faz para te dar
Então não se preocupe com o efeito de tal bobagem
Oh, por que pessoas como elas deveriam te entristecer? -
- E agora, rapazes, venham nos dar as cartas."
Bem, as cartas foram pedidas e eles jogaram
Até que Larry descobriu que um deles estava trapaceando
[?] Um golpe de Deus foi feito de forma astuta [?]
Pois o garoto ficou facilmente irritado
"Oh, me segure, você ladrão!
Vou te dar uma surra com meu bastão!
Você me enganou porque estou triste
Ah, mas logo estarei de boa e confuso -
- E deixarei você com seu vinho para beber"
Então o clérigo entrou com sua benção
E falou com ele de forma tão suave e civilizada
Larry deu a ele uma piscadela de Kilmaven
E jogou sua peruca grande para o diabo
Então, suspirando, ele jogou a cabeça para trás
Para tomar um gole doce da garrafa
E, com um suspiro obediente, ele disse:
"Oh, a corda logo estará em meu pescoço -
- E vai me sufocar até a morte.
"Oh, então com certeza é a melhor forma de morrer
[?] Oh, os mortos são melhores que os vivos [?]
Pois agora na forca está escondido
Uma jornada que com certeza vai para o céu."
Mas o que mais atormenta Larry
E deixa sua alma tão melancólica
É que ele pensa no dia em que seu fantasma
Virará uma folha para a Doce Molly -
- "Oh, com certeza, isso a matará"
Então, emocionantes, essas últimas palavras que ele falou
Todos nós derramamos nossas lágrimas em um chuveiro
Por minha parte, pensei que meu coração ia se partir
Por vê-lo cortado como uma flor
Em sua jornada, nós o observamos no dia seguinte
O executor, eu pensei que poderia matá-lo
Mas Larry não disse uma palavra
Nem mudou para o Rei William -
- E murmurou: "Sua cor é Branca."
Quando ele chegou ao velho Armazém de Dublin
Ele estava arrumado tão bem e tão bonito
[?] O tremor pulou longe de seus pés [?]
E ele morreu com o rosto voltado para a cidade
Ele voltou a si, mas isso foi só orgulho
Pois logo você poderia ver que tudo tinha acabado
Logo depois que a corda foi desfeita
Na escuridão, nós o acordamos em trevo -
- E o enviamos para tomar seu suor de terra
Oh, a noite antes de Larry ser enforcado
Bem, os rapazes todos foram visitá-lo
Trouxeram um pouco em seus sacos também
Pois suaram suas roupas até ficarem encharcadas
Pois Larry sempre foi o cara
Quando um garoto era condenado ao Squeezer
Ele vendia todas as roupas que tinha
Para ajudar seu pobre amigo a se livrar -
- E aquecer seu próprio Deus antes de morrer
- E aquecer seu próprio Deus antes de morrer
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elvis Costello e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: