Tommy's Coming Home

Tommy Está Voltando pra Casa

Tommy's Coming Home

Ela estava contando pela janela do trem que partiaShe was counting out the window of the outbound train
Todos os postes do telégrafoAll the poles of the telegraph
E o ritmo de rock-a-bye na canção dos trilhosAnd the rock-a-bye rhythm in the song of the rails
Não conseguia fazer o varredor rirCouldn't make the sweeper laugh

Pra baixo, pra baixo, tão fundoDown down down so deep
Pra baixo, pra baixo, se afogando no sonoDown down drowning in his sleep
Tommy está voltando pra casa de novoTommy's coming home again

E um falcão pairava alto sobre um coelho magroAnd a hawk hovered high above a skinny jackrabbit
Perseguido por uma raposa famintaPursued by a hungry fox
E um corretor a acordou de um sono agitadoAnd a broker awoke her from a fitful slumber
Então consultou suas ações e seus papéisThen consulted his shares and his stocks

Pra baixo, pra baixo, pra onde vãoDown down down they go
Pra baixo, pra baixo, como ele nunca saberáDown down how he'll never know
Tommy está voltando pra casa de novoTommy's coming home again
E está quase chegando o Dia da MentiraAnd it's almost April Fools' Day

Enquanto ele olhava seu jornal através do véuAs he glanced on his paper looking through the veil
Ele podia ver que ela estava realmente chateadaHe could see she was really upset
Enquanto ela colocava de volta a fita em uma caixa de veludoAs she tucked back the ribbon in a velvet box
Enquanto ele lhe oferecia um cigarroAs he offered her a cigarette

Pra baixo, pra baixo, ela deu uma tragadaDown down down she took a drag
Agora ele está coberto por uma bandeiraNow he's covered in a flag
Tommy está voltando pra casa de novoTommy's coming home again
E está quase chegando o Dia da MentiraAnd it's almost April Fools' Day

Quase Dia da MentiraAlmost April Fools' Day
E a piada é pra todo mundoAnd the joke's on everyone
Ele teve aquela premoniçãoHe had that premonition
Só homens mortos se preocupam com issoOnly dead men dwell upon

Mas como ele poderia saber que apenas doze meses depoisBut how could he know that only twelve months later
Ela usaria a saia acima do joelhoShe would wear her skirt up over her knee
E na mesma carruagem ela seria esmagada por rosasAnd in the very same carriage she'd be flattened with roses
E esqueceria as lágrimas do preconceitoAnd forget the tears of bigotry

Pra baixo, pra baixo, eles fluemDown down down they flow
Agora, agora, agora não importa maisNow now now it just don't matter anymore
Tommy chegou em casa de novoTommy made it home again
Quando estava quase chegando o Dia da MentiraWhen it was almost April Fools' Day

Quase Dia da MentiraAlmost April Fools' Day
E a piada é pra todo mundoAnd the joke's on everyone
Ele teve aquela premoniçãoHe had that premonition
Só homens mortos se preocupam com issoOnly dead men dwell upon

Tommy está voltando pra casa de novoTommy's coming home again
Tommy está voltando pra casa de novoTommy's coming home again
Tommy está voltando.Tommy's coming home