This Year's Girl

A Garota do Ano

This Year's Girl

Veja a foto dela em mil lugaresSee her picture in a thousand places
Porque ela é a garota do ano'Cause she's this year's girl
Você acha que possui pedacinhosYou think you all own little pieces
Dessa garota do anoOf this year's girl
Esqueça suas maneiras finasForget your fancy manners
Esqueça sua gramática inglesaForget your English grammar
Porque você não tá nem aí'Cause you don't really give a damn
Para essa garota do anoAbout this year's girl

Ainda assim, você espera que ela fale bemStill you're hoping that she's well spoken
Porque ela é a garota do ano'Cause she's this year's girl
Você quer que ela se quebre com a boca bem abertaYou want her broken with her mouth wide open
Porque ela é a garota do ano'Cause she's this year's girl
Nunca sabendo que é uma atração realNever knowing it's a real attraction
Todas essas promessas de satisfaçãoAll these promises of satisfaction
Enquanto ela se entedia até a distraçãoWhile she's being bored to distraction
Sendo a garota do anoBeing this year's girl

O tempo tá acabandoTime's running out
Ela não tá feliz com o preçoShe's not happy with the cost
Não há dúvidaThere'd be no doubt
Só que ela esqueceu muito mais do que perdeuOnly she's forgotten much more than she's lost

Uma faísca brilhante pode dominar o mercadoA bright spark might corner the market
Dessa garota do anoIn this year's girl
Você se vê rolando no tapeteYou see yourself rolling on the carpet
Com essa garota do anoWith this year's girl
Aqueles sintetizadores de discoThose disco synthesizers
Aqueles tranquilizantes diáriosThose daily tranquilizers
Aqueles prêmios de musculaçãoThose body building prizes
Aqueles álibis de quartoThose bedroom alibis
Tudo isso, mas sem surpresas para a garota do anoAll this, but no surprises for this year's girl
Tudo isso, mas sem surpresas para a garota do anoAll this, but no surprises for this year's girl
Tudo isso, mas sem surpresas para a garota do anoAll this, but no surprises for this year's girl