Home is Anywhere

Casa é Qualquer Lugar

Home is Anywhere

Aí vem o Sr. MisériaHere comes Mr. Misery
Ele tá arrancando os cabelos de novoHe's tearing out his hair again
Ele tá chorando por causa dela de novoHe's crying over her again
Ele tá na fila do mercado gritando com os clientesHe's standing in the super-market shouting at the customers

Aí vem o Sr. MisériaHere comes Mr. Misery
Ele nunca vai ser bom com a boca cheia de ouro e sangueHe'll never be any good with a mouth full of gold and blood
Ele tá pensando em matar de novoHe's contemplating murder again
Ele deve estar apaixonadoHe must be in love

Refrão: Mas você sabe que ela não te querChorus: But you know she doesn't want you
Mas você não consegue entender issoBut you can't seem to get it in your head
Oh, e você não consegue dormir à noiteOh and you can't sleep at night
E ela te persegue quando você vai pra camaAnd she haunts you when you go to bed
Quando você tá cansado de falar e não consegue engolirWhen you're tired of talking and you can't drink it down
Então você fica por aí e se afoga em vez dissoSo you hang around and drown instead
Casa não é mais como costumava serHome isn't where it used to be
Casa é qualquer lugar que você abaixa a cabeçaHome is anywhere you hang your head

Você abaixa a cabeçaYou hang your head
Casa é qualquer lugarHome is anywhere
Você abaixa a cabeçaYou hang your head
Casa é qualquer lugarHome is anywhere
Você abaixa a cabeçaYou hang your head
Casa é qualquer lugar que você abaixa a cabeçaHome is anywhere you hang your head

Aí vem o Sr. MisériaHere comes Mr. Misery
Procurando um lugar pra soltar a línguaLooking for a place for his mouth to shoot
Dizendo "Você ficaria linda sem roupa"Saying "You'd look cute in your birthday suit"
Você o arrancou e o bagunçouYou tore him out and screwed him up
Como uma página ruim em um livro de figuras safadasLike a bad page in a naughty picture book

O dia terminou como começouThey day ended as it began
Enquanto ele era segundos mais velho que o homem que era esta manhãAs he was seconds older than the man he was this morning
E o mundo limpou a boca desde entãoAnd the world has wiped it's mouth since then
Ou talvez estivesse apenas bocejandoOr maybe it was yawning