Buen llanero

boa burrowing

Buen llanero

Como qualquer bom PlainsmanComo todo buen llanero
I voltar com meu canto recioVuelvo con mi canto recio
Junte-me professorAcompáñeme maestro
Concentre-se no cuerderoConcéntrese en el cuerdero
Peço desculpas PaisanitoMe disculpa paisanito
Endereço é o que eu queroDirigirme es lo que quiero
Eu acho que é melhorMe parece que es mejor
Eu toco a vegueroQue me toque a lo veguero
Pa `para abrir meu tópicoPa` poder abrir mi tema
A essência do meu cérebroLa esencia de mi cerebro
Porque eu tenho uma criançaPor que llevo desde niño
o conselho do meu paiDe mi padre los consejos
E eu quero compartilharY los quiero compartir
Com todos os meus colegasCon todos mis compañeros
E o público escutaY cual público que escucha
Neste humilde parranderoA este humilde parrandero
Para tudo o que há a ser desenhadoPara todo hay que trazarse
A meta é primeiroUna meta es lo primero
E meu objetivo neste campoY mi meta en este campo
Eu tenho sido desde a infânciaQue llevo desde pequeño
Com a minha sencillito estiloCon mi estilo sencillito
perna homem no chãoHombre de pata en el suelo
Se for permitido para inculcarInculcarle si permiten
Nossa música que eu queroNuestra música que quiero
Uma nova geraçãoA la nueva generación
Crianças, mulheres, homensNiños, damas, caballeros
Não devemos fingirDebemos no aparentar
Coisas que não têmLas cosas que no tenemos
E agradecemosY debemos apreciar
As riquezas desta terraLas riquezas de este suelo
Nós matéria-primaTenemos materia prima
Temos ruim e cérebroTenemos mal y cerebro
Venezuela você é umVenezuela tu eres una
Que Bolívar com cuidadoQue bolívar con esmero
Eu me esforço para se libertarLucho para liberarte
Uma missão que se reuniuUna misión que cumplieron
A natureza é sábiaLa naturaleza es sabia
Agradecemos ao SupremoDamos gracias al supremo
Desta vez, fui pa` meu apartamentoEsta vez fui pa` mi llano
Verificando pa` vista EsteroPa` echarle vista al estero
E eu me senti dentro de mim paY sentí pa mí adentro
Comunicar a garceroComunicarse el garcero
O horizonte distanteEl horizonte lejano
Com a sua sabanero MountCon su monte sabanero
A brisa pitiosoEl pitioso de la brisa
O matrero velho touroEl toro viejo matrero
O Carrão em você esclarecerEl carrao en los aclares
gallito HarrierEl gallito lagunero
Catire dizendo a você ...Diciéndome tú catire
Chico Eu sei que são bonsChico yo se que eres bueno
Hoje vamos citarHoy te vamos a nombrar
O missionário folcloreDel folklor el misionero
Que a essência dessas terrasQue la esencia de estas tierras
Não cobrir perolerosNo la cubran peroleros

Dou graças a DeusLe doy gracias a mi dios
Ao despertar, a cada diaAl despertar cada día
Olhando para a sua criaçãoMirando su creación
E sua bela geografiaY su bella geografía
Eu não tenho uma boa voz, taisNo tengo una voz tan buena
Bad não é graveMala tampoco seria
Para dar-me bombaPara dármela de bomba
Com todo o meu povoCon toda la gente mía
Porque boa educaçãoPor que buena educación
Reúna-se com simpatiaAtender con simpatía
necessidades de assistênciaAyuda al que necesita
Deus vos recompenseDios te recompensaría
Enquanto, por um ladoA la vez por una parte
Diz a minha filosofiaDice mi filosofía
Ela nos ensina a ser eles mesmosQue nos enseña a ser propios
Outros não copiá-loOtro no te copiaría
Ensinamentos da estradaEnseñanzas del camino
Como a pedra estrugiaComo la piedra estrugia
Que delícia bemQue bonito deleitar
O frasco realizadaLa tinaja sostenía
Para um angico forcadoPor una horqueta de yopo
Que qualquer um adorariaQue a cualquiera encantaría
Nosso velho folksyNuestra vieja campechana
Nosso comer pratoNuestro plato de comía
O pisillo de ChiguireEl pisillo de chiguire
E cachamita ferviaY una cachamita hervía
buraqueira picadilloEl picadillo llanero
Isso poderia ser uma boa piadaQue buena broma seria
Se você deseja mover os quadrisSi quieres mover caderas
Isso é tristeEso es falta de alegría
Venha dançar o meu joropoVen y baila mi joropo
Juntito da agitaçãoJuntito a la algarabía
E se você quiser ambientarseY si quieren ambientarse
Com a planície tendiamCon la llanura tendía
Venha pa Os ranchitosVámonos pa Los ranchitos
Com a folia acesaCon la parranda prendía
Há uma boa mautesitoQue hay un mautesito bueno
Pa movimento coloca a gengivaPa pone a mover la encia
Eu sempre sigo palanteYo siempre sigo palante
Por que não perderia atrásPor que atrás no faltaría
Cada cabeça é um mundoCada cabeza es un mundo
De acordo com a psicologiaSegún la sicología
Se colocarmos amorSi le ponemos amor
A sua terra natal e minaA la patria tuya y mía
E apreciar mais valoresY apreciar mas los valores
ética magistralmenteÉtico con maestría
Estou orgulhosoOrgulloso yo me encuentro
Obrigado meu Virgem MariaGracias mi virgen María
Como venezuelanaPor ser un venezolano
Com sangue bom bronzeadoCon buena sangre curtía
Sendo filho de EmilioPor ser hijo de Emilio
Um neto de Maria anaUn nieto de ana María
Juana placida JaimeDe Juana placida Jaime
Tarsila minha mãeTarsila la madre mía
Também o meu avô AntonioTambién a mi abuelo Antonio
Espere por mim na secaEspéreme en la sequía
Para chegarPara extenderle la mano
Das tarefas do dia ...De las faenas del día